1
00:00:03,390 --> 00:00:04,820
Я — Очиай Кента.
2
00:00:05,350 --> 00:00:08,880
Тяжело признаться, но с девушками мне никогда не везло.
3
00:00:09,360 --> 00:00:14,230
Но когда Сувати со своими друзьями поселилась у меня, жизнь моя изменилась!
4
00:00:14,960 --> 00:00:19,130
Каори и Мисао — я их обоих БИ-И-ИП!
5
00:00:19,370 --> 00:00:24,310
Но, похоже, будет ещё много девушек, чтобы их БИ-И-ИП БИ-И-ИП!
6
00:00:24,810 --> 00:00:28,140
Сувати очень мила, а Сюри лезет не свои дела.
7
00:00:28,410 --> 00:00:33,870
Сам я прямо в зверя превращаюсь.
8
00:00:34,320 --> 00:00:35,750
Нет! Нет, нет, нет, нет!
9
00:00:35,950 --> 00:00:37,180
Не так должно быть.
10
00:00:37,620 --> 00:00:40,490
Любовь — это благородно и прекрасно.
11
00:00:41,260 --> 00:00:45,280
А потом мне встретилась ещё одна девушка.
12
00:00:45,860 --> 00:00:49,020
Девушка, упавшая прямо предо мною, — Сугита Чисато.
13
00:00:49,260 --> 00:00:52,860
А! Я чувствую, это судьба!
14
00:00:57,340 --> 00:01:00,310
Can Can Bunny
15
00:01:00,310 --> 00:01:04,210
Can Can Bunny
Extra 2
16
00:01:13,190 --> 00:01:14,490
Добро пожаловать!
17
00:01:20,500 --> 00:01:22,990
Ну как, Чисато? Полегчало?
18
00:01:23,400 --> 00:01:27,630
Извини. В последнее время я мало спала.
19
00:01:28,340 --> 00:01:30,310
Эта манга очень похоже на «Икс-2».
20
00:01:30,310 --> 00:01:31,360
Ты рисовала, Чисато?
21
00:01:32,140 --> 00:01:35,840
Ты тоже эту серию смотришь? Я обожаю её!
22
00:01:35,840 --> 00:01:37,350
Космодетектив Икс-2!
23
00:01:37,350 --> 00:01:38,740
Значит, она — отаку?
24
00:01:38,950 --> 00:01:39,910
Помолчи, Сюри!
25
00:01:41,480 --> 00:01:43,010
Ах... Да ничего!
26
00:01:43,420 --> 00:01:45,780
Ты показала это издателю?
27
00:01:45,850 --> 00:01:50,420
Нет, я стесняюсь показывать это незнакомым людям.
28
00:01:50,560 --> 00:01:54,000
Видишь ли, я как раз подрабатываю у Шуданша, издателя манги.
29
00:01:55,000 --> 00:01:58,260
Чисато, я представлю тебя редактору.
30
00:01:59,470 --> 00:02:02,340
Надо же! Кента, это замечательно!
31
00:02:02,400 --> 00:02:03,970
Повезло тебе, Кента.
32
00:02:03,970 --> 00:02:06,200
Девушка думает, что на тебя можно положиться.
33
00:02:13,520 --> 00:02:14,820
Давай, Марс!
34
00:02:14,820 --> 00:02:16,310
Не сдавайся, Венус!
35
00:02:16,450 --> 00:02:17,820
Ещё пять девушек...
36
00:02:18,520 --> 00:02:22,290
Кента, как бы я хотела, чтобы ты понял мои чувства к тебе.
37
00:02:26,130 --> 00:02:28,650
Что? Что происходит?
38
00:02:47,280 --> 00:02:49,010
Неужели это?..
39
00:02:49,080 --> 00:02:50,180
Сувати!
40
00:02:50,590 --> 00:02:52,380
Северный король Сиби!
41
00:02:52,690 --> 00:02:57,520
Сувати, ты знаешь, почему я вызвал тебя сюда?
42
00:02:57,830 --> 00:03:00,500
Да. Потому что я украла звёзды.
43
00:03:00,500 --> 00:03:01,720
Я очень сожалею.
44
00:03:02,000 --> 00:03:07,270
Ты должна вернуть семь звёзд до полнолуния...
45
00:03:07,270 --> 00:03:10,970
...или ты станешь моей тысячной женой.
46
00:03:12,940 --> 00:03:18,550
Более того, если воспользуешься звёздами, чтобы прикоснуться к человеку...
47
00:03:18,550 --> 00:03:23,310
...ты утратишь все свои воспоминания о нём.
48
00:03:24,690 --> 00:03:25,650
Только не это...
49
00:03:27,620 --> 00:03:31,560
Я уже давно не наслаждался такими девственницами, как ты.
50
00:03:36,000 --> 00:03:39,730
Хорошо. Тогда я заберу рукопись сегодня. Ладно.
51
00:03:44,140 --> 00:03:45,660
Что скажете, начальник?
52
00:03:46,640 --> 00:03:48,730
Стиль и сюжет нормальны...
53
00:03:49,410 --> 00:03:50,400
Однако...
54
00:03:50,780 --> 00:03:53,680
Чисато, ты большая поклонница Космодетектива Икс-2?
55
00:03:54,220 --> 00:03:55,010
Да.
56
00:03:55,220 --> 00:03:58,810
Многие следуют этому тренду в манге.
57
00:03:59,220 --> 00:04:01,710
Тебе нужен свой стиль.
58
00:04:02,560 --> 00:04:03,220
Ясно.
59
00:04:03,530 --> 00:04:07,050
Срок приёма работ для конкурса манги скоро закончится...
60
00:04:07,960 --> 00:04:10,990
...но ты можешь сдать завершённую копию этой рукописи.
61
00:04:11,300 --> 00:04:12,160
Начальник!
62
00:04:12,230 --> 00:04:16,760
Но какой это сюрприз, что Кента вдруг привёл сюда девушку.
63
00:04:16,910 --> 00:04:17,870
Да я...
64
00:04:18,010 --> 00:04:19,440
Ты — добрый человек.
65
00:04:19,840 --> 00:04:21,900
Это одна из твоих лучших сторон.
66
00:04:28,280 --> 00:04:31,480
Я не буду участвовать в конкурсе.
67
00:04:32,720 --> 00:04:37,390
В следующем году экзамены, и если я не буду ходить на уроки, моя мама меня убьёт.
68
00:04:37,860 --> 00:04:41,630
Но если мне опять не высыпаться, то будет как сегодня утром.
69
00:04:45,170 --> 00:04:48,900
Но после того, как Ая посмотрела мою работу, мне уже лучше.
70
00:04:49,400 --> 00:04:52,370
Кента, я искренне благодарю тебя за помощь.
71
00:04:59,750 --> 00:05:01,270
Чисато, подожди!
72
00:05:02,150 --> 00:05:03,010
Кента?
73
00:05:15,400 --> 00:05:17,830
Чего притихла? В чём дело?
74
00:05:18,270 --> 00:05:19,930
Давай, расскажи своей кузине.
75
00:05:20,800 --> 00:05:22,570
Подожди, пожалуйста. Там беспорядок.
76
00:05:24,840 --> 00:05:26,430
Так, входи, Чисато.
77
00:05:26,680 --> 00:05:27,440
Хорошо.
78
00:05:28,040 --> 00:05:29,640
Комната небольшая, но...
79
00:05:29,640 --> 00:05:31,580
Что это значит? Кто это такая?
80
00:05:31,710 --> 00:05:32,370
Помолчи!
81
00:05:32,480 --> 00:05:33,500
Ты что-то сказал?
82
00:05:33,950 --> 00:05:35,050
Нет, ничего.
83
00:05:35,050 --> 00:05:38,210
Можешь пользоваться этой комнатой, сколько тебе угодно.
84
00:05:38,350 --> 00:05:38,920
Но...
85
00:05:38,920 --> 00:05:40,440
Эй, Кента! Ты вернулся?
86
00:05:41,960 --> 00:05:45,290
Ой-ёй-ёй, у тебя девушка!
87
00:05:45,630 --> 00:05:47,460
И? Сколько раз вы уже этим занимались?
88
00:05:47,460 --> 00:05:48,290
Саики!
89
00:05:48,830 --> 00:05:50,270
Убирайся отсюда!
90
00:05:50,270 --> 00:05:51,460
Да, да, конечно.
91
00:05:52,500 --> 00:05:53,990
Но сперва посмотри на это!
92
00:05:54,240 --> 00:05:55,500
Та-да!
93
00:05:57,710 --> 00:05:59,040
Что это?
94
00:05:59,040 --> 00:06:01,010
У меня главная роль. Приходи посмотреть на меня.
95
00:06:01,310 --> 00:06:03,940
Дурак, что ли? Такое только детям интересно.
96
00:06:04,680 --> 00:06:06,700
Икс-2! Чудесно!
97
00:06:06,950 --> 00:06:10,910
Решено. Этот постер будет подарком для новой девушки Кенты.
98
00:06:11,190 --> 00:06:13,350
О! Правда?!
99
00:06:13,420 --> 00:06:14,460
Космодетектив!
100
00:06:14,460 --> 00:06:15,450
Икс-2!
101
00:06:15,760 --> 00:06:17,190
Значит, ты придёшь, да?
102
00:06:17,960 --> 00:06:18,690
Ну знаешь...
103
00:06:18,690 --> 00:06:20,860
Пока, Кента! Развлекайся с ней!
104
00:06:20,860 --> 00:06:23,160
Да убирайся же ты наконец!
105
00:06:26,170 --> 00:06:29,570
Our Earth is turning round in space.
(Наша Земля вращается в космосе.)
106
00:06:29,940 --> 00:06:33,530
The Earth is like a blue pearl in space.
(Земля как голубая жемчужина в космосе.)
107
00:06:33,810 --> 00:06:39,940
A spaceman said this beautiful Earth is for you and for me.
(Один космонавт сказал, что эта прекрасная Земля и для тебя и для меня.)
108
00:06:40,650 --> 00:06:41,280
Так что...
109
00:06:41,280 --> 00:06:43,080
И это он так переоделся?!
110
00:06:43,390 --> 00:06:44,150
Кента...
111
00:06:44,150 --> 00:06:48,420
Этот образ позволяет нам видеть Землю как...
112
00:06:52,630 --> 00:06:55,600
Блин, она уже три часа вовсю работает!
113
00:06:56,900 --> 00:06:58,730
Простите, сэнсэй.
114
00:06:59,130 --> 00:07:01,000
Это была моя идея.
115
00:07:01,170 --> 00:07:04,370
Я хотел дать Чисато время, чтобы она нарисовала свою мангу.
116
00:07:04,870 --> 00:07:08,140
Поэтому, пожалуйста, не говорите ничего её маме.
117
00:07:10,180 --> 00:07:12,940
Don't worry. Не переживай, всё нормально.
118
00:07:13,450 --> 00:07:16,140
Как это мило, что ты хочешь помочь.
119
00:07:16,520 --> 00:07:20,750
Я даже немножко завидую Чисато.
120
00:07:22,560 --> 00:07:26,820
Когда вижу счастливую парочку, то мне так и охота соблазнить парня.
121
00:07:28,100 --> 00:07:29,690
Are you okay?
122
00:07:30,570 --> 00:07:33,130
Это очень соблазнительно!
123
00:07:33,400 --> 00:07:34,340
Ну и ну!
124
00:07:34,340 --> 00:07:36,460
Не могу поверить, скольких он уже поимел!
125
00:07:36,970 --> 00:07:39,240
Эй, что с тобой?
126
00:07:39,740 --> 00:07:42,210
Странно себя ведёшь. Что случилось?
127
00:07:42,280 --> 00:07:43,540
Да ничего.
128
00:07:52,690 --> 00:07:54,520
Это прекрасно, Кента.
129
00:07:58,890 --> 00:08:01,920
Прямо туда... Глубже!
130
00:08:03,600 --> 00:08:05,500
Да! Да!
131
00:08:06,430 --> 00:08:07,200
Сильнее...
132
00:08:12,940 --> 00:08:15,000
Я сейчас кончу!
133
00:08:15,210 --> 00:08:16,580
Снаружи!
134
00:08:16,580 --> 00:08:18,380
Давай! На меня!
135
00:08:24,890 --> 00:08:28,120
Как много! Как много!
136
00:08:39,030 --> 00:08:41,260
Чисато, что такое?
137
00:08:42,240 --> 00:08:43,260
Кента!
138
00:08:49,610 --> 00:08:52,410
Всю твою мангу выкинули?
139
00:08:53,480 --> 00:08:56,350
Мама нашла, когда я была в школе.
140
00:08:57,150 --> 00:09:01,020
Большая часть новой манги была у меня в портфеле...
141
00:09:01,020 --> 00:09:03,080
...но срок уже так близок.
142
00:09:03,260 --> 00:09:06,890
У меня нет времени, чтобы и учиться, и заново рисовать недостающую часть.
143
00:09:11,130 --> 00:09:14,000
Кента, ты мне очень помог.
144
00:09:14,570 --> 00:09:16,600
Я очень сожалею. Я...
145
00:09:16,600 --> 00:09:17,500
Берегись!
146
00:09:18,870 --> 00:09:20,310
Простите!
147
00:09:20,480 --> 00:09:21,310
Кента!
148
00:09:21,310 --> 00:09:23,370
Чисато, я помогу тебе!
149
00:09:24,010 --> 00:09:27,680
Ты так старалась. Будем вместе работать, у нас всё получится!
150
00:09:28,350 --> 00:09:29,410
Кента!
151
00:09:44,370 --> 00:09:46,330
Чисато, я дорисовал эту часть.
152
00:09:46,600 --> 00:09:47,930
Тогда раскрась.
153
00:09:49,900 --> 00:09:51,270
Хорошо.
154
00:09:51,870 --> 00:09:53,400
Чего это она?
155
00:09:53,880 --> 00:09:56,170
Хочет завершить мангу во что бы то ни стало.
156
00:10:27,510 --> 00:10:29,570
Он скоро выдохнется.
157
00:10:29,840 --> 00:10:31,440
Он не бросит это дело.
158
00:10:40,990 --> 00:10:42,150
Доброе утро, Кента!
159
00:10:43,220 --> 00:10:45,190
Я тут всегда самая первая.
160
00:10:45,790 --> 00:10:46,920
Ты всю ночь здесь был?
161
00:10:47,000 --> 00:10:47,900
Ну... да.
162
00:10:47,900 --> 00:10:49,190
Ну у тебя и выдержка!
163
00:10:50,500 --> 00:10:54,560
Нынче не легко найти такого мужчину, как ты.
164
00:10:58,070 --> 00:10:58,970
Ая!
165
00:11:00,070 --> 00:11:01,130
Уже стоит!
166
00:11:15,020 --> 00:11:17,460
О да, Ая!
167
00:11:25,130 --> 00:11:28,430
Давай сильнее! Сильнее!
168
00:11:31,010 --> 00:11:31,840
Я не...
169
00:11:35,040 --> 00:11:37,030
Ая, я больше не могу!
170
00:12:09,440 --> 00:12:10,340
Кента!
171
00:12:14,050 --> 00:12:15,610
Сюри, как Кента?
172
00:12:21,690 --> 00:12:23,190
Ты ничего не можешь сделать.
173
00:12:23,190 --> 00:12:25,660
Сюри, я... я...
174
00:12:26,830 --> 00:12:28,760
Пусть Чисато позаботится о нём.
175
00:12:29,030 --> 00:12:32,630
Кента, я очень сожалею. Ты из-за меня заболел.
176
00:12:33,200 --> 00:12:35,800
Ничего страшного. Просто он устал.
177
00:12:35,900 --> 00:12:37,030
Сестра...
178
00:12:38,110 --> 00:12:39,940
Ему надо отдохнуть.
179
00:12:41,310 --> 00:12:42,280
Кента...
180
00:12:44,680 --> 00:12:46,440
БОЛЬНИЦА СЕЙРЮКА
181
00:12:58,690 --> 00:13:01,920
Кента, обещаю, я не сдамся!
182
00:13:17,810 --> 00:13:18,800
Сувати! Как Кента?
183
00:13:19,550 --> 00:13:21,810
Кента, я наконец-то завершила это!
184
00:13:21,920 --> 00:13:23,350
Это для конкурса!
185
00:13:24,020 --> 00:13:26,150
Вот как? Отлично, Чисато!
186
00:13:26,790 --> 00:13:29,120
Ты была у меня здесь всю ночь?
187
00:13:29,460 --> 00:13:31,360
Над мангой работала.
188
00:13:32,560 --> 00:13:33,620
Спасибо.
189
00:13:33,900 --> 00:13:35,590
Это для меня самое лучшее лекарство.
190
00:13:37,870 --> 00:13:40,800
Сувати, забудь ты наконец про Кенту.
191
00:13:40,800 --> 00:13:42,600
Пошли домой? А?
192
00:13:49,410 --> 00:13:53,710
А как же обещание, которое Сувати дала Северному Королю Сиби?
193
00:13:57,450 --> 00:13:59,940
Так, вы! Что это всё значит?
194
00:14:13,330 --> 00:14:14,890
Они мне всё рассказали.
195
00:14:16,700 --> 00:14:20,370
Лучше скажи Кенте, что всё кончено, и верни звёзды!
196
00:14:21,510 --> 00:14:22,480
Сувати!
197
00:14:22,940 --> 00:14:26,540
Используя силу звёзд, я могу любить Кенту...
198
00:14:27,320 --> 00:14:31,080
...но я всё забуду об этом!
199
00:14:33,350 --> 00:14:37,430
Я думала, что если Кента стал бы обращаться, как с женщиной...
200
00:14:37,430 --> 00:14:39,590
...то я смогла бы всё оставить.
201
00:14:39,990 --> 00:14:43,330
Но я не хочу забывать Кенту!
202
00:14:43,730 --> 00:14:46,260
Я люблю его, но мы не можем быть вместе!
203
00:14:46,900 --> 00:14:49,670
Я не хочу становиться женой короля Сиби!
204
00:14:50,100 --> 00:14:52,910
Нет! Нет! Лучше мне умереть!
205
00:14:52,910 --> 00:14:54,640
Сувати, успокойся!
206
00:14:54,640 --> 00:14:57,170
Нет, отпусти меня! Я хочу умереть!
207
00:15:00,450 --> 00:15:01,620
Сувати!
208
00:15:01,620 --> 00:15:02,910
Нет!
209
00:15:04,690 --> 00:15:05,550
Не смей!
210
00:15:24,970 --> 00:15:29,640
Сувати, хотела бы я, чтобы Кента понял, как сильно ты его любишь.
211
00:15:32,280 --> 00:15:35,580
Сериал Космодетектив Икс-2!
212
00:15:40,560 --> 00:15:42,550
Не могу дождаться конкурса.
213
00:15:43,260 --> 00:15:45,350
Что будешь делать, если победишь?
214
00:15:45,860 --> 00:15:49,090
Я очень постаралась. Даже если проиграю, я всё равно рада.
215
00:15:49,160 --> 00:15:50,570
Что случилось с Икс-2?!
216
00:15:50,570 --> 00:15:52,290
Почему не начинается?!
217
00:15:53,230 --> 00:15:55,970
Икс-2! Икс-2! Ты здесь?!
218
00:15:55,970 --> 00:15:58,770
Икс-2! Икс-2! Где ты?!
219
00:15:59,310 --> 00:16:02,140
Ну ты и придурок, Саики! Спина теперь болит?
220
00:16:02,780 --> 00:16:04,470
Поди, от перетраха!
221
00:16:05,450 --> 00:16:06,440
Вы кто такие?
222
00:16:06,710 --> 00:16:08,340
Мы друзья Саики.
223
00:16:08,920 --> 00:16:10,320
Друзья Саики?
224
00:16:11,050 --> 00:16:11,810
Что?
225
00:16:12,920 --> 00:16:13,650
Хорошо...
226
00:16:14,890 --> 00:16:15,910
Ясно.
227
00:16:16,720 --> 00:16:18,280
Девушка, вы — Чисато?
228
00:16:18,730 --> 00:16:20,390
Большая поклонница Икс-2?
229
00:16:20,760 --> 00:16:23,560
Ах ты гад, Саики! Подставил нас.
230
00:16:24,030 --> 00:16:26,400
Будем надеяться, Кента тут всё не испортит.
231
00:16:28,670 --> 00:16:30,190
Как ты, Чисато?
232
00:16:30,570 --> 00:16:32,300
В последнее время ты мало спала.
233
00:16:32,610 --> 00:16:35,240
Всё нормально! Чувствую себя превосходно!
234
00:16:35,580 --> 00:16:38,270
Я стану Икс-2! Да это же офигеть!
235
00:16:45,420 --> 00:16:48,150
Икс-2! Икс-2! Икс-2!
236
00:16:49,760 --> 00:16:54,920
Молчать, малышня! Икс-2 всех вас бросил! Вот так-то!
237
00:16:56,130 --> 00:16:57,400
Стойте!
238
00:16:57,400 --> 00:16:58,260
Этот голос!
239
00:17:01,970 --> 00:17:04,340
Космодетектив Икс-2!
240
00:17:06,840 --> 00:17:11,110
Негодяи! Я предупреждал вас не обижать малышей!
241
00:17:11,110 --> 00:17:12,700
Не учи нас!
242
00:17:13,050 --> 00:17:13,640
На него!
243
00:17:14,950 --> 00:17:16,280
Давайте, злодеи!
244
00:17:22,420 --> 00:17:23,190
Осторожней!
245
00:17:26,860 --> 00:17:30,630
Костюм слишком жаркий и тяжёлый.
246
00:17:35,640 --> 00:17:37,830
Варуда, ты остался один.
247
00:17:39,310 --> 00:17:40,670
Чисато!
248
00:17:43,710 --> 00:17:47,250
Нет... Надо встать! Надо быстрее встать!
249
00:17:47,250 --> 00:17:53,050
В чём дело? Что случилось? Давай, Икс-2! Вставай!
250
00:17:56,390 --> 00:17:57,290
Кента!
251
00:17:57,630 --> 00:17:58,460
Я всё сделаю!
252
00:17:58,460 --> 00:17:59,260
Сюри!
253
00:18:01,600 --> 00:18:04,500
Духи воздушные! Ко мне!
254
00:18:04,870 --> 00:18:06,170
Скройте, что видно!
255
00:18:06,170 --> 00:18:07,270
Покажите, что скрыто!
256
00:18:07,270 --> 00:18:10,290
Силу свою... мне передайте!
257
00:18:13,510 --> 00:18:18,140
Ребята, Космодетектив Икс-2 в затруднении!
258
00:18:18,710 --> 00:18:21,680
Если поддержите его, это придаст ему сил!
259
00:18:21,750 --> 00:18:23,980
Сюри, зачем ты на это пошла?
260
00:18:24,120 --> 00:18:25,450
Давайте все вместе споём песню Икс-2!
261
00:18:25,450 --> 00:18:27,420
Своими руками...
262
00:18:25,450 --> 00:18:27,050
Давайте все вместе споём песню Икс-2!
263
00:18:27,420 --> 00:18:28,960
...он гонит негодяев.
264
00:18:28,960 --> 00:18:32,430
Ради тех, кого мы любим.
265
00:18:32,430 --> 00:18:35,900
Знак галактики...
266
00:18:33,530 --> 00:18:35,560
Я не могу подвести детей.
267
00:18:35,900 --> 00:18:42,360
...Космодетектив Икс-2!
268
00:18:36,000 --> 00:18:38,200
Они поддерживают меня.
269
00:18:38,570 --> 00:18:40,870
Я не могу проиграть!
270
00:18:43,300 --> 00:18:44,970
Я не могу проиграть!
271
00:18:45,910 --> 00:18:46,770
Чисато!
272
00:18:46,910 --> 00:18:49,310
Варуда, ты следующий!
273
00:18:50,810 --> 00:18:51,870
Получай!
274
00:18:52,750 --> 00:18:54,810
Удар Драконьей Звезды!
275
00:18:58,050 --> 00:19:00,390
Галактический пинок!
276
00:19:00,390 --> 00:19:02,320
Давай, Икс-2!
277
00:19:02,320 --> 00:19:04,380
Метеоритный бросок!
278
00:19:04,690 --> 00:19:06,160
Железный пинок!
279
00:19:07,260 --> 00:19:09,320
Чисато, хорош...
280
00:19:09,800 --> 00:19:13,490
Супер особо комето-гранатный пинок!!!
281
00:19:17,970 --> 00:19:19,770
Сюри, это ужасно!
282
00:19:21,210 --> 00:19:22,700
Я не виновата.
283
00:19:22,880 --> 00:19:26,570
Ура! Икс-2 победил!
284
00:19:28,880 --> 00:19:30,780
Я справилась, Кента!
285
00:19:33,150 --> 00:19:34,950
Этого никто не ожидал.
286
00:19:35,660 --> 00:19:37,920
Спасибо, что выручили меня.
287
00:19:38,390 --> 00:19:42,560
Зайдите в офис потом, и я заплачу вам.
288
00:19:45,530 --> 00:19:48,990
Прости, Кента. Я немножко увлеклась.
289
00:19:50,070 --> 00:19:51,300
Не переживай из-за этого.
290
00:19:51,470 --> 00:19:52,940
Запомнишь этот день, хорошо?
291
00:19:52,940 --> 00:19:53,670
Да.
292
00:19:54,140 --> 00:19:56,010
Я пойду переоде...
293
00:19:58,710 --> 00:19:59,440
Чисато!
294
00:20:00,880 --> 00:20:01,680
Как ты себя чувствуешь?
295
00:20:02,680 --> 00:20:04,050
Голова слегка кружится.
296
00:20:04,050 --> 00:20:06,750
В этом костюме всё-таки очень жарко.
297
00:20:06,750 --> 00:20:08,690
Побыстрее выберись из него.
298
00:20:16,400 --> 00:20:17,590
Спасибо.
299
00:20:17,970 --> 00:20:19,930
Теперь получше?
300
00:20:20,800 --> 00:20:22,890
Не смотри. Я стесняюсь.
301
00:20:24,000 --> 00:20:25,100
Чисато.
302
00:20:35,850 --> 00:20:36,910
Нет...
303
00:20:43,590 --> 00:20:45,530
Кента, там...
304
00:20:48,500 --> 00:20:50,830
Я потная. Мне неловко.
305
00:20:50,830 --> 00:20:53,030
Ну и что. У тебя это не страшно...
306
00:21:01,280 --> 00:21:02,540
Там не надо!
307
00:21:24,730 --> 00:21:26,430
Ну что, Чисато?
308
00:21:32,040 --> 00:21:34,970
Больно. Будь понежнее.
309
00:21:53,860 --> 00:21:55,590
Всё в порядке? Не больно?
310
00:22:18,350 --> 00:22:20,120
Такое интенсивное чувство...
311
00:22:31,200 --> 00:22:33,430
Мне как-то...
312
00:22:35,700 --> 00:22:36,900
Как горячо!
313
00:22:41,240 --> 00:22:43,140
Чисато, я...
314
00:22:45,610 --> 00:22:46,510
Я...
315
00:22:48,650 --> 00:22:49,480
...кончаю!
316
00:23:02,930 --> 00:23:05,690
БОЛЬНИЦА СЕЙРЮКА
317
00:23:06,300 --> 00:23:08,740
Как они только могут так много за две ночи брать?
318
00:23:08,740 --> 00:23:11,430
Кента, ты платишь за своё развлечение.
319
00:23:11,640 --> 00:23:12,610
Что это значит?
320
00:23:13,640 --> 00:23:15,670
Я чую источник сильной сверхъестественной энергии!
321
00:23:15,880 --> 00:23:16,780
Во внутреннем дворе!
322
00:23:16,780 --> 00:23:18,370
Это значит...
323
00:23:19,010 --> 00:23:21,850
Ух ты! Какой огромный сад!
324
00:23:21,920 --> 00:23:23,410
Странно. Пропало...
325
00:23:23,850 --> 00:23:25,920
Не могу поверить, какой он большой.
326
00:23:25,920 --> 00:23:27,590
Не в этом дело.
327
00:23:27,590 --> 00:23:29,110
Что вы тут делаете?
328
00:23:32,730 --> 00:23:34,060
О! Кента!
329
00:23:34,960 --> 00:23:35,700
Ты кто?
330
00:23:35,700 --> 00:23:37,860
Кто эта красивая девушка?
331
00:23:38,670 --> 00:23:40,130
Ты же должна быть невидимой.
332
00:23:40,400 --> 00:23:42,470
Люди со сверхъестественными силами могут видеть меня.
333
00:23:42,470 --> 00:23:44,130
А как же Чисато?
334
00:23:44,410 --> 00:23:45,870
Да она просто так.
335
00:23:46,170 --> 00:23:48,160
Вспомнил. Ты была моей медсестрой.
336
00:23:48,510 --> 00:23:49,910
Я всего лишь студентка.
337
00:23:50,340 --> 00:23:53,470
Я — Харуна. Сакамото Харуна.
338
00:23:54,050 --> 00:23:55,310
Это красивый сад.
339
00:23:55,450 --> 00:23:59,850
Да. Мой дедушка рассказывал, до войны тут была церковь.
340
00:24:00,920 --> 00:24:05,860
После того, как он умер, за садом следит сейчас его друг.
341
00:24:05,960 --> 00:24:07,260
То есть, ты?..
342
00:24:07,390 --> 00:24:09,200
Да. У меня никого нет.
343
00:24:09,200 --> 00:24:10,760
Эй, Харуна!
344
00:24:10,760 --> 00:24:12,530
Да, дедушка Окамура?
345
00:24:12,530 --> 00:24:15,470
Ну как? Ты нашла свой крест?
346
00:24:15,470 --> 00:24:17,770
Нет, я всё ещё ищу.
347
00:24:17,770 --> 00:24:19,600
Ясно, удачи тебе.
348
00:24:19,710 --> 00:24:21,570
Мне пора на следующий осмотр.
349
00:24:22,680 --> 00:24:25,180
Ладно, мне надо дальше искать.
350
00:24:25,180 --> 00:24:26,540
Да, конечно.
351
00:24:29,120 --> 00:24:30,520
Знаешь...
352
00:24:30,850 --> 00:24:31,720
Что?
353
00:24:32,050 --> 00:24:34,280
Если подумать, ты и правда красивая.
354
00:24:36,820 --> 00:24:39,050
Дурак! Что это на тебя нашло?
355
00:24:39,560 --> 00:24:42,190
Да ты это каждой встречной девушке говоришь!
356
00:24:42,400 --> 00:24:44,160
Эй, как это понимать?
357
00:24:57,880 --> 00:25:00,750
Так и думала, что здесь обронила.
358
00:25:43,990 --> 00:25:45,020
На помощь...
359
00:25:45,590 --> 00:25:46,580
На помощь...
360
00:25:48,500 --> 00:25:49,620
На помощь...
361
00:25:50,600 --> 00:25:51,500
На помощь...
362
00:25:52,200 --> 00:25:53,190
На помощь!
363
00:26:11,080 --> 00:26:15,210
{\an8}Sagashi tsuzuketeta
364
00:26:11,080 --> 00:26:15,210
Улыбка у тебя...
365
00:26:17,790 --> 00:26:22,720
{\an8}kagayaku sono egao
366
00:26:17,790 --> 00:26:22,720
...какую я всегда искал.
367
00:26:24,330 --> 00:26:28,390
{\an8}Yume ni made miteta
368
00:26:24,330 --> 00:26:28,390
Эти руки так крепко обнимают меня...
369
00:26:30,970 --> 00:26:35,600
{\an8}dakishimeru sono tewo
370
00:26:30,970 --> 00:26:35,600
...о чём я только лишь мечтать могла.
371
00:26:36,640 --> 00:26:41,840
{\an8}Subetewa hajimatte ita
372
00:26:36,640 --> 00:26:41,840
Помню, как всё началось.
373
00:26:42,040 --> 00:26:50,650
{\an8}deatta shunkan ni kizuita yo
374
00:26:42,040 --> 00:26:50,650
Тот день, когда я вижу, как ты стоишь там.
375
00:26:50,650 --> 00:26:53,890
{\an8}Kono sora no hate ni
376
00:26:50,650 --> 00:26:53,890
К небу крылья мы свои распахнули...
377
00:26:53,890 --> 00:26:59,330
{\an8}tsubasa hiroge FLYAWAY
378
00:26:53,890 --> 00:26:59,330
...крыльями взмахнули и вдаль улетели.
379
00:26:59,660 --> 00:27:03,830
{\an8}Futari tobitatouyo
380
00:26:59,660 --> 00:27:03,830
Мы вместе парим.
381
00:27:03,830 --> 00:27:07,140
{\an8}Eien he tsuzuku
382
00:27:03,830 --> 00:27:07,140
Наша бесконечная любовь...
383
00:27:07,140 --> 00:27:11,210
{\an8}owaranaimo LOVE
384
00:27:07,140 --> 00:27:11,210
...вечность будет длиться.
385
00:27:11,210 --> 00:27:16,850
{\an8}Futari nara, ame no yoru mo
386
00:27:11,210 --> 00:27:16,850
Вместе сквозь дождь...
387
00:27:16,850 --> 00:27:23,790
{\an8}samui asa mo mitsukerareru
388
00:27:16,850 --> 00:27:23,790
...вместе сквозь холод, держим друг друга.
389
00:27:23,790 --> 00:27:25,990
{\an8}Still the moment...
390
00:27:23,790 --> 00:27:25,990
И всего лишь момент...
391
00:27:25,990 --> 00:27:35,160
{\an8}eien he tsuzuku
392
00:27:25,990 --> 00:27:35,160
...отсюда до вечности.