1
00:00:03,970 --> 00:00:05,660
Я — Очиай Кента.
2
00:00:06,070 --> 00:00:12,170
Блин! Этот старик узнал про нас с Махоко!
3
00:00:13,110 --> 00:00:15,130
Что мне теперь делать?
4
00:00:35,300 --> 00:00:37,490
Шеф, пожалуйста, успокойтесь.
5
00:00:37,630 --> 00:00:38,530
Я спокоен!
6
00:00:38,970 --> 00:00:41,460
Так, Махоко, иди сюда.
7
00:00:43,670 --> 00:00:45,800
Что? Что здесь происходит?
8
00:00:49,710 --> 00:00:52,650
Махоко, пошли домой со мной!
9
00:00:54,950 --> 00:00:58,220
Я не пойду! Я останусь здесь с Кентой!
10
00:01:00,660 --> 00:01:02,020
Вот что, Санада...
11
00:01:02,390 --> 00:01:05,120
Ты играешь очень нечестно.
12
00:01:05,690 --> 00:01:10,460
Натравил этого парня на Махоко, только чтобы меня позлить.
13
00:01:10,900 --> 00:01:13,630
Да ты шутишь?! Это глупость!
14
00:01:14,140 --> 00:01:15,190
Дедушка!
15
00:01:17,210 --> 00:01:19,670
Господин Санада и все остальные тут ни при чём.
16
00:01:19,880 --> 00:01:22,240
Я влюблена в Кенту!
17
00:01:23,680 --> 00:01:25,610
Что ты сказала?!
18
00:01:27,020 --> 00:01:27,950
Шеф!
19
00:01:28,280 --> 00:01:30,310
Шеф, очнитесь!
20
00:01:31,090 --> 00:01:31,710
Что с ним?
21
00:01:32,090 --> 00:01:33,880
Не подходите!
22
00:01:36,390 --> 00:01:37,380
Намия!
23
00:01:37,460 --> 00:01:38,450
Прекратите!
24
00:01:40,360 --> 00:01:41,760
Чуть-чуть пощупаем.
25
00:01:42,300 --> 00:01:43,760
Нет!
26
00:01:46,400 --> 00:01:47,890
Вот что, Махоко!
27
00:01:48,440 --> 00:01:49,810
Если не вернёшься домой...
28
00:01:49,810 --> 00:01:52,500
...я прогоню Санаду и его друзей с пляжа!
29
00:01:53,640 --> 00:01:56,910
Ну да хватит вам! Господин Санада...
30
00:01:56,650 --> 00:01:57,570
Стой, Кента!
31
00:01:58,350 --> 00:02:02,810
Арисугава, я не хочу ссориться с тобой...
32
00:02:03,020 --> 00:02:05,990
...но этот пляж — мой дом.
33
00:02:06,390 --> 00:02:09,320
Чтобы ты ни говорил, я не покину его!
34
00:02:09,320 --> 00:02:09,960
Что?
35
00:02:09,960 --> 00:02:11,550
Дедушка, прекрати!
36
00:02:12,660 --> 00:02:14,600
Хорошо, я иду домой.
37
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
Тогда ты оставишь Кенту и его друзей в покое, да?
38
00:02:16,800 --> 00:02:18,660
Ты не обязана возвращаться, Махоко.
39
00:02:20,940 --> 00:02:25,100
Вы знаете, господин Санада был чемпионом Японии по сёрфингу.
40
00:02:25,870 --> 00:02:27,970
Ему не важны деньги.
41
00:02:28,410 --> 00:02:30,710
Он любит этот пляж.
42
00:02:31,410 --> 00:02:33,780
Чемпион Японии по сёрфингу?
43
00:02:38,590 --> 00:02:40,060
Что смешного?
44
00:02:40,060 --> 00:02:43,120
Чемпион Японии по сёрфингу, говоришь? Не смеши меня!
45
00:02:43,460 --> 00:02:46,660
Только потому, что у него есть кубок, ещё не значит, что это правда.
46
00:02:46,900 --> 00:02:48,390
Что вы хотите этим сказать?
47
00:02:49,560 --> 00:02:52,590
У нас тоже есть чемпион сёрфинга.
48
00:02:53,440 --> 00:02:58,170
Он выиграл Гавайский чемпионат.
49
00:02:58,670 --> 00:03:00,400
Ну и что с этого?
50
00:03:00,610 --> 00:03:03,100
А вот что! Как насчёт пари?
51
00:03:03,680 --> 00:03:05,650
Если вы выиграете состязание по сёрфингу...
52
00:03:05,650 --> 00:03:09,910
...я оставлю ваш отель на пляже.
53
00:03:10,690 --> 00:03:15,950
Но если мы выиграем, то вы тут же покинете пляж!
54
00:03:16,120 --> 00:03:17,390
Нет, я...
55
00:03:17,390 --> 00:03:18,650
Договорились!
56
00:03:19,830 --> 00:03:23,420
Встретимся на этом пляже в три.
57
00:03:23,700 --> 00:03:24,530
Не струсьте!
58
00:03:24,530 --> 00:03:27,300
Не бойтесь! Мы придём!
59
00:03:39,410 --> 00:03:40,310
Кента?
60
00:03:41,220 --> 00:03:43,480
Сувати, как только мы выиграем это состязание...
61
00:03:43,790 --> 00:03:48,590
...отель будет спасён!
62
00:03:49,220 --> 00:03:50,250
Кента!
63
00:03:50,660 --> 00:03:51,820
Скажи мне правду!
64
00:03:52,030 --> 00:03:53,690
Что эта девушка значит для тебя?
65
00:03:53,960 --> 00:03:55,900
Ах блин, как неловко.
66
00:03:56,400 --> 00:03:57,730
Я не буду!
67
00:03:58,530 --> 00:04:00,520
Я больше никогда не буду заниматься сёрфингом!
68
00:04:01,240 --> 00:04:03,430
Если хочешь победить, тебе придётся самому это сделать.
69
00:04:03,540 --> 00:04:05,440
Но господин Санада!
70
00:04:06,010 --> 00:04:07,070
Господин Санада...
71
00:04:31,600 --> 00:04:32,500
Сувати...
72
00:04:36,140 --> 00:04:39,940
Почему вы храните эту доску для сёрфинга?
73
00:04:44,650 --> 00:04:45,610
Потому что...
74
00:04:46,210 --> 00:04:48,810
Вы всё ещё любите сёрфинг, да?
75
00:04:52,290 --> 00:04:54,880
Что произошло, господин Санада?
76
00:04:56,520 --> 00:05:00,390
Пятнадцать лет тому назад я убил свою возлюбленную.
77
00:05:01,200 --> 00:05:03,720
Мне просто надо было выиграть чемпионат в том году.
78
00:05:04,270 --> 00:05:08,130
Приближался тайфун, но я всё равно взял её в море.
79
00:05:12,840 --> 00:05:14,900
Всё будет о'кей. Не бойся.
80
00:05:15,580 --> 00:05:19,410
Я был слишком уверен.
81
00:05:22,350 --> 00:05:26,380
Её поглотила огромная волна.
82
00:05:32,230 --> 00:05:33,160
Мина...
83
00:05:36,500 --> 00:05:37,990
Это был несчастный случай.
84
00:05:38,400 --> 00:05:39,800
Господин Санада, это не ваша...
85
00:05:39,900 --> 00:05:42,600
Нет, я не должен был брать её с собой!
86
00:05:44,940 --> 00:05:46,170
Простите.
87
00:05:48,280 --> 00:05:49,680
Извини.
88
00:05:50,310 --> 00:05:53,140
Я больше не имею права снова заходить в воду.
89
00:06:01,620 --> 00:06:07,720
Понятно. Я и не думала, что у чудаковатого Санады такое тёмное прошлое.
90
00:06:08,600 --> 00:06:10,120
Что теперь, Кента?
91
00:06:10,330 --> 00:06:14,270
Если расскажешь Арисугаве эту историю, может быть, он передумает.
92
00:06:15,000 --> 00:06:19,030
Как будто этот старик станет слушать эту историю!
93
00:06:19,310 --> 00:06:21,710
Но больше никто не умеет заниматься сёрфингом.
94
00:06:22,110 --> 00:06:23,670
Я займусь!
95
00:06:25,050 --> 00:06:26,070
Ты?!
96
00:06:29,920 --> 00:06:32,250
Видишь? От тебя никакого толку.
97
00:06:32,550 --> 00:06:34,040
Сюри, ты что?!
98
00:06:34,720 --> 00:06:36,490
Молчи и смотри!
99
00:06:36,490 --> 00:06:38,690
Я упражнялся всю ночь, всё получится!
100
00:06:44,200 --> 00:06:47,230
Я выиграю состязание и заберу Махоко назад.
101
00:06:49,200 --> 00:06:50,070
Чёрт!
102
00:06:50,540 --> 00:06:51,600
Сувати!
103
00:06:51,940 --> 00:06:53,430
Кента, ну ты идиот!
104
00:07:15,160 --> 00:07:18,030
Неужели Кента с Махоко?..
105
00:07:21,770 --> 00:07:24,860
Почему я не могу решиться и сама что-нибудь предпринять?
106
00:07:25,140 --> 00:07:28,870
Если Кента не изменится, я ничего не могу поделать.
107
00:07:34,150 --> 00:07:36,120
Нет, я не хочу!
108
00:07:36,120 --> 00:07:39,920
Я не хочу, чтобы Кента был с другой девушкой. Я не вынесу этого!
109
00:07:46,390 --> 00:07:47,380
Мина...
110
00:07:49,330 --> 00:07:53,360
Наверное, тебе хорошо, что господин Санада тебя так сильно любит.
111
00:07:54,940 --> 00:07:57,370
Я хочу, чтобы Кента меня так любил.
112
00:07:59,370 --> 00:08:03,330
Я хочу стать женщиной, которую любит Кента.
113
00:08:17,260 --> 00:08:20,020
Сюри, ты думаешь, я трус?
114
00:08:21,500 --> 00:08:24,590
Я завидую Кенте. По крайней мере в данный момент.
115
00:09:01,170 --> 00:09:03,540
Кента, ты справишься?
116
00:09:03,540 --> 00:09:04,970
Плохо это выглядит.
117
00:09:05,140 --> 00:09:06,160
Эй, смотрите!
118
00:09:17,090 --> 00:09:17,980
Дедуля?!
119
00:09:18,250 --> 00:09:19,720
Что с Санадой?
120
00:09:27,460 --> 00:09:30,660
Не могу поверить, он испугался этих волн!
121
00:09:37,840 --> 00:09:39,810
Кента, соберись!
122
00:09:41,010 --> 00:09:43,030
Ладно! Погоди, дедуля!
123
00:09:43,310 --> 00:09:44,210
Я иду!
124
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
Кента!
125
00:09:48,780 --> 00:09:50,680
Придётся вмешаться.
126
00:09:50,920 --> 00:09:53,290
Эй вы, помогите Кенте!
127
00:09:53,290 --> 00:09:53,790
Сейчас!
128
00:09:53,790 --> 00:09:54,580
Не смейте!
129
00:09:54,920 --> 00:09:58,480
Сувати, ты не волнуешься за Кенту?
130
00:09:59,890 --> 00:10:04,560
Кента ни за что не стал бы жульничать, чтобы выиграть.
131
00:10:04,930 --> 00:10:06,400
Он не такой.
132
00:10:14,280 --> 00:10:16,610
Поверь мне, я очень переживаю.
133
00:10:17,350 --> 00:10:19,470
Это состязание для него чересчур!
134
00:10:19,710 --> 00:10:21,610
Сувати, ты...
135
00:10:32,290 --> 00:10:33,800
Ну что, паренёк?
136
00:10:33,800 --> 00:10:36,760
Похоже, у тебя небольшие трудности.
137
00:10:46,140 --> 00:10:47,070
Чёрт!
138
00:10:53,110 --> 00:10:55,710
Можешь спокойно признать своё поражение.
139
00:10:56,720 --> 00:10:57,980
Да щас!
140
00:11:03,160 --> 00:11:04,180
Господин Санада...
141
00:11:05,030 --> 00:11:05,860
Кента...
142
00:11:06,730 --> 00:11:08,390
Это Санада там?
143
00:11:14,470 --> 00:11:17,070
Он не должен был там быть, ему не победить!
144
00:11:17,070 --> 00:11:18,330
Он настоящий идиот!
145
00:11:20,610 --> 00:11:22,080
Слишком он уж старается.
146
00:11:23,580 --> 00:11:27,070
Кента держится неплохо, но ему просто везёт.
147
00:11:27,480 --> 00:11:30,420
Но становится опасно.
148
00:11:36,960 --> 00:11:38,720
Не сдавайся, Кента!
149
00:11:40,290 --> 00:11:41,760
Смотри, паренёк!
150
00:11:46,600 --> 00:11:48,800
Вот как по волнам скользить надо!
151
00:11:48,900 --> 00:11:52,340
Ух ты, у дедушки здорово получается!
152
00:11:53,210 --> 00:11:55,840
Я тебя во сне побить могу!
153
00:11:59,180 --> 00:12:02,120
Я тебе ни за что не проиграю!
154
00:12:10,120 --> 00:12:11,750
Да это ерунда.
155
00:12:13,460 --> 00:12:14,450
Кента!
156
00:12:15,500 --> 00:12:16,460
Я возьму это!
157
00:12:22,540 --> 00:12:25,170
Ну что, паренёк? Это всё?
158
00:12:32,680 --> 00:12:33,840
Санада?
159
00:12:53,670 --> 00:12:55,230
Неплохо, неплохо.
160
00:12:55,640 --> 00:12:58,540
Дедушка, давай!
161
00:12:59,140 --> 00:13:01,340
Господин Санада, надо же!
162
00:13:03,950 --> 00:13:04,970
Господин Санада...
163
00:13:24,570 --> 00:13:26,860
Дурак! Мне не нужна твоя помощь!
164
00:13:27,740 --> 00:13:29,830
Нет! Дедушка!
165
00:13:30,340 --> 00:13:31,700
Господин Санада!
166
00:13:33,810 --> 00:13:35,480
Сделайте что-нибудь!
167
00:13:35,480 --> 00:13:36,410
Не боись!
168
00:13:49,320 --> 00:13:51,920
Что такое? Это не мы!
169
00:13:54,330 --> 00:13:55,190
Мина...
170
00:13:58,600 --> 00:14:00,570
Вынужден поблагодарить тебя за это.
171
00:14:01,070 --> 00:14:04,300
Арисугава, а ты отменный сёрфингист.
172
00:14:05,340 --> 00:14:06,640
Ты тоже.
173
00:14:12,850 --> 00:14:13,780
Кента!
174
00:14:15,150 --> 00:14:17,080
Как я рада, что с тобой всё хорошо!
175
00:14:18,690 --> 00:14:21,220
Всё нормально. Не волнуйся.
176
00:14:21,220 --> 00:14:22,020
Но...
177
00:14:24,030 --> 00:14:25,720
Спасибо, Мина.
178
00:14:30,830 --> 00:14:34,430
Дедушка, я и не знала, что ты такой отличный сёрфингист!
179
00:14:34,570 --> 00:14:36,830
Давно я уже себя так хорошо не чувствовал!
180
00:14:37,070 --> 00:14:38,900
Махоко, хочешь, я буду учить тебя?
181
00:14:39,210 --> 00:14:40,730
Да! Конечно!
182
00:14:41,180 --> 00:14:43,740
Похоже, это у них семейное.
183
00:14:44,150 --> 00:14:46,880
Санада, а ты тоже хорош!
184
00:14:46,880 --> 00:14:48,310
Ну, типа того.
185
00:14:48,550 --> 00:14:50,980
Хочешь потренировать меня?
186
00:14:55,920 --> 00:14:56,980
Серьёзно?
187
00:16:27,680 --> 00:16:29,450
Кента... Как ты?..
188
00:16:30,520 --> 00:16:33,390
Ты странно себя вела сегодня вечером.
189
00:16:33,820 --> 00:16:35,080
Ах, вот оно что.
190
00:16:36,060 --> 00:16:38,290
Мне наскучила эта работа.
191
00:16:38,730 --> 00:16:41,290
Я возвращаюсь в Токио.
192
00:16:41,900 --> 00:16:44,230
Ты лжёшь. Что это с тобой вдруг?
193
00:16:44,530 --> 00:16:46,930
Я не обязана тебе что-либо говорить.
194
00:16:49,900 --> 00:16:51,000
Пока!
195
00:16:51,070 --> 00:16:52,060
Подожди!
196
00:17:01,920 --> 00:17:03,040
Отпусти!
197
00:17:04,450 --> 00:17:08,320
Я тебе должна сказать лишь одно — береги Сувати.
198
00:17:08,760 --> 00:17:09,750
Сюри...
199
00:17:10,690 --> 00:17:12,750
Хватит быть таким добрым!
200
00:17:13,760 --> 00:17:14,590
Ты...
201
00:17:15,330 --> 00:17:16,960
Ты мне нравишься, Кента.
202
00:17:17,430 --> 00:17:21,170
И из-за этого... так нелегко...
203
00:17:21,170 --> 00:17:22,340
...быть рядом с тобой.
204
00:17:22,340 --> 00:17:23,390
Сюри?
205
00:17:25,840 --> 00:17:27,070
Пожалуйста, Кента...
206
00:17:27,340 --> 00:17:30,470
Могу я провести одну ночь с тобой перед тем, как уйду?
207
00:17:46,430 --> 00:17:47,360
Сюри?
208
00:18:23,360 --> 00:18:24,330
Сюри...
209
00:18:26,700 --> 00:18:28,730
Да. Я вспомнила.
210
00:18:29,670 --> 00:18:32,040
Я любила Кенту...
211
00:18:32,970 --> 00:18:35,340
Его объятия...
212
00:19:00,530 --> 00:19:01,760
Да!
213
00:19:08,010 --> 00:19:12,780
Кента, я хочу тебя...
214
00:19:13,210 --> 00:19:15,150
Сюри, я больше не могу...
215
00:19:15,820 --> 00:19:18,380
Давай! Кончай в меня!
216
00:19:58,760 --> 00:20:04,430
«Прощай, Кента! Береги Сувати! Сюри.»
217
00:20:08,340 --> 00:20:09,320
Ну она даёт...
218
00:20:19,610 --> 00:20:22,980
Этот колокольчик звучит очень грустно.
219
00:20:23,050 --> 00:20:24,980
Это напоминает мне, что лето почти закончилось.
220
00:20:25,890 --> 00:20:27,950
Нечего тут уныние нагонять!
221
00:20:28,160 --> 00:20:30,210
Давай, прибавь скорости!
222
00:20:30,320 --> 00:20:31,020
О'кей!
223
00:20:52,580 --> 00:20:56,070
Эй, красавица! Хочешь поучу?
224
00:20:56,150 --> 00:20:58,850
Проваливай, красавчик!
225
00:21:01,960 --> 00:21:03,390
Какой жалкий!
226
00:21:03,560 --> 00:21:06,290
Как у меня получается?
227
00:21:08,030 --> 00:21:12,290
Ты ещё долго не будешь лучше меня!
228
00:21:12,700 --> 00:21:14,600
Блин, дедушка...
229
00:21:14,600 --> 00:21:15,660
Эй!
230
00:21:20,540 --> 00:21:22,740
Прости, Арисугава!
231
00:21:22,840 --> 00:21:24,710
Шеф, мы обошли вас!
232
00:21:25,150 --> 00:21:28,950
Санада, руки прочь от моих служащих!
233
00:21:39,530 --> 00:21:42,960
Похоже, шеф опять в сёрфинг ударился.
234
00:21:48,670 --> 00:21:51,260
Сувати, пора перерыв делать!
235
00:21:51,510 --> 00:21:52,270
Хорошо!
236
00:21:57,850 --> 00:22:00,610
Ты заметно загорела.
237
00:22:00,950 --> 00:22:02,380
Ты тоже, Кента.
238
00:22:03,650 --> 00:22:06,410
Интересно, как там Сюри?
239
00:22:09,860 --> 00:22:11,420
Что? Перерыв?
240
00:22:11,490 --> 00:22:12,580
С возвращением!
241
00:22:13,330 --> 00:22:15,690
Вот, это тебе пришло.
242
00:22:16,760 --> 00:22:18,530
О! Это от Сюри!
243
00:22:21,600 --> 00:22:24,940
«Привет! Это Сюри! Как у вас дела?»
244
00:22:25,240 --> 00:22:27,730
Я сейчас на Окинаве.
245
00:22:30,480 --> 00:22:34,780
Всю дорогу сюда я доехала с одним дальнобойщиком.
246
00:22:35,180 --> 00:22:37,340
Сейчас я работаю в одном баре на пляже...
247
00:22:37,750 --> 00:22:41,620
...и полагаю, что позитивно влияю на бизнес.
248
00:22:44,160 --> 00:22:45,850
Мне очень весело.
249
00:22:48,600 --> 00:22:52,130
Но иногда, когда вижу закат над морем...
250
00:22:52,130 --> 00:22:53,660
...я думаю о вас.
251
00:22:54,100 --> 00:22:58,870
Сувати, Кента, господин Санада: это короткое время было очень чудесным.
252
00:22:59,240 --> 00:23:04,340
Ну вот! Что-то я расчувствовалась! Как-нибудь увидимся! Пока!
253
00:23:05,180 --> 00:23:07,480
Сюри не грустит.
254
00:23:08,520 --> 00:23:09,950
Эй, вы оба?
255
00:23:10,850 --> 00:23:12,680
Возьмите сегодня выходной!
256
00:23:15,160 --> 00:23:16,710
Вы хорошо поработали.
257
00:23:17,090 --> 00:23:19,390
Идите, развлекитесь!
258
00:23:21,860 --> 00:23:23,020
Хорошо!
259
00:23:48,490 --> 00:23:50,010
Лето почти закончилось.
260
00:24:02,840 --> 00:24:06,600
Я даже не могу представить свою жизнь без тебя.
261
00:24:50,680 --> 00:24:51,810
Сувати...
262
00:24:52,920 --> 00:24:54,790
Прости, Кента.
263
00:24:55,820 --> 00:24:57,350
Я хотела бы...
264
00:24:57,820 --> 00:25:00,660
Но... Но... Я боюсь.
265
00:25:02,300 --> 00:25:04,420
Сувати, посмотри на меня.
266
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
Сувати, я люблю тебя.
267
00:25:17,780 --> 00:25:19,610
Я был дураком.
268
00:25:21,420 --> 00:25:23,510
Ничего, Кента.
269
00:25:52,180 --> 00:25:54,370
Сувати, ты...
270
00:25:54,950 --> 00:25:57,140
Они у меня слишком маленькие?
271
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
Да нет же! Ты красива...
272
00:26:00,790 --> 00:26:02,520
Кента, пожалуйста...
273
00:26:03,120 --> 00:26:05,180
Сувати, ты красивая.
274
00:26:06,090 --> 00:26:07,530
Ты очень красивая.
275
00:27:22,680 --> 00:27:26,810
{\an8}Sagashi tsuzuketeta
276
00:27:22,680 --> 00:27:26,810
Улыбка у тебя...
277
00:27:29,390 --> 00:27:34,320
{\an8}kagayaku sono egao
278
00:27:29,390 --> 00:27:34,320
...какую я всегда искал.
279
00:27:35,930 --> 00:27:39,990
{\an8}Yume ni made miteta
280
00:27:35,930 --> 00:27:39,990
Эти руки так крепко обнимают меня...
281
00:27:42,570 --> 00:27:47,200
{\an8}dakishimeru sono tewo
282
00:27:42,570 --> 00:27:47,200
...о чём я только лишь мечтать могла.
283
00:27:48,240 --> 00:27:53,440
{\an8}Subetewa hajimatte ita
284
00:27:48,240 --> 00:27:53,440
Помню, как всё началось.
285
00:27:53,640 --> 00:28:02,250
{\an8}deatta shunkan ni kizuita yo
286
00:27:53,640 --> 00:28:02,250
Тот день, когда я вижу, как ты стоишь там.
287
00:28:02,250 --> 00:28:05,490
{\an8}Kono sora no hate ni
288
00:28:02,250 --> 00:28:05,490
К небу крылья мы свои распахнули...
289
00:28:05,490 --> 00:28:10,930
{\an8}tsubasa hiroge FLYAWAY
290
00:28:05,490 --> 00:28:10,930
...крыльями взмахнули и вдаль улетели.
291
00:28:11,260 --> 00:28:15,430
{\an8}Futari tobitatouyo
292
00:28:11,260 --> 00:28:15,430
Мы вместе парим.
293
00:28:15,430 --> 00:28:18,740
{\an8}Eien he tsuzuku
294
00:28:15,430 --> 00:28:18,740
Наша бесконечная любовь...
295
00:28:18,740 --> 00:28:22,810
{\an8}owaranaimo LOVE
296
00:28:18,740 --> 00:28:22,810
...вечность будет длиться.
297
00:28:22,810 --> 00:28:28,450
{\an8}Futari nara, ame no yoru mo
298
00:28:22,810 --> 00:28:28,450
Вместе сквозь дождь...
299
00:28:28,450 --> 00:28:35,390
{\an8}samui asa mo mitsukerareru
300
00:28:28,450 --> 00:28:35,390
...вместе сквозь холод, держим друг друга.
301
00:28:35,390 --> 00:28:37,590
{\an8}Still the moment...
302
00:28:35,390 --> 00:28:37,590
И всего лишь момент...
303
00:28:37,590 --> 00:28:46,760
{\an8}eien he tsuzuku
304
00:28:37,590 --> 00:28:46,760
...отсюда до вечности.