1 00:00:05,680 --> 00:00:07,430 Что-то... 2 00:00:09,720 --> 00:00:10,760 Больно... 3 00:00:11,890 --> 00:00:15,350 Такое чувство, будто... 4 00:00:15,940 --> 00:00:18,560 что-то внутри моей головы. 5 00:00:20,860 --> 00:00:21,770 "Освободи меня". 6 00:00:21,940 --> 00:00:23,690 "Освободи меня", говорит. 7 00:00:28,360 --> 00:00:34,790 Душа в Манами и Нами 8 00:00:46,420 --> 00:00:48,130 Какая жара! 9 00:00:48,880 --> 00:00:52,350 Парень, как я, с крайнего севера... 10 00:00:52,510 --> 00:00:54,310 не может выносить такую жару! 11 00:00:54,350 --> 00:00:55,560 Эпизод 1 12 00:00:55,890 --> 00:00:57,810 По-моему, это здесь. 13 00:00:58,560 --> 00:01:01,110 О, вот он. [Сакумото] 14 00:01:01,110 --> 00:01:01,820 О, вот он. 15 00:01:10,740 --> 00:01:12,870 Меня зовут Такамура Тору. 16 00:01:13,950 --> 00:01:16,120 Моя мама в больнице на стационарном лечении... 17 00:01:16,290 --> 00:01:19,620 и я приехал в Токио, чтобы пожить здесь у дальней родни. 18 00:01:19,750 --> 00:01:21,000 Круто, а? 19 00:01:21,630 --> 00:01:25,000 Похоже, я всё-таки немного волнуюсь. 20 00:01:25,710 --> 00:01:26,460 А?.. 21 00:01:27,760 --> 00:01:30,050 О, наверно, никого нет дома. 22 00:01:32,350 --> 00:01:35,010 Мне точно надо было позвонить с вокзала. 23 00:01:38,690 --> 00:01:40,600 Посмотрим... 24 00:01:45,190 --> 00:01:46,100 А? 25 00:01:56,080 --> 00:01:57,580 Что?.. 26 00:02:04,540 --> 00:02:06,880 Ой! Ну надо же! 27 00:02:15,220 --> 00:02:15,970 А?.. 28 00:02:17,060 --> 00:02:18,680 А-а... э... 29 00:02:18,850 --> 00:02:21,560 ...Жарко, а? 30 00:02:30,440 --> 00:02:33,160 Эй, послушай! Я не какой-то извращенец! 31 00:02:33,530 --> 00:02:36,280 Мама! Мама! Извращенец! 32 00:02:36,490 --> 00:02:38,330 Кто-нибудь, спасите меня!! 33 00:02:38,620 --> 00:02:40,040 Я — Такамура То- 34 00:02:45,080 --> 00:02:47,210 Тору-чан, и вправду!.. 35 00:02:47,380 --> 00:02:49,960 Я встретила бы тебя на станции, если бы ты позвонил. 36 00:02:50,130 --> 00:02:52,680 Простите, не хотел вас беспокоить. 37 00:02:52,840 --> 00:02:54,930 Ну, это звучит так, будто ты проблема. 38 00:02:55,090 --> 00:02:56,890 Как здоровье твоей мамы? 39 00:02:57,050 --> 00:03:00,720 А, ей сделали операцию, так что ей уже лучше. 40 00:03:02,600 --> 00:03:05,730 Манами пошла наверх, даже не извинившись. 41 00:03:06,770 --> 00:03:08,900 Я не против того, что она тихая... 42 00:03:09,320 --> 00:03:11,110 Но она робкая и стеснительная. 43 00:03:11,740 --> 00:03:14,450 Но это моя ошибка, не надо было мне заходить во двор. 44 00:03:17,450 --> 00:03:21,870 Манами, я говорила тебе, что Тору-чан приедет, правда? 45 00:03:22,830 --> 00:03:23,750 Да. 46 00:03:24,210 --> 00:03:25,830 Э... Тору-чан... 47 00:03:26,650 --> 00:03:29,210 Прости, что я была с тобой такая грубая! 48 00:03:29,710 --> 00:03:31,340 Да ладно. 49 00:03:31,800 --> 00:03:34,760 Ты тут ни при чём, многие бы так же ошиблись. 50 00:03:34,930 --> 00:03:37,680 Это и моя ошибка тоже, вот так без спросу заходить. 51 00:03:40,680 --> 00:03:44,060 Манами, нужно приготовить обед, поможешь мне, хорошо? 52 00:03:44,190 --> 00:03:45,310 Ладно! 53 00:04:09,130 --> 00:04:13,170 Манами-чан, когда я увидел, какой ты стала — я обалдел. 54 00:04:14,340 --> 00:04:16,300 Смотри, Тору-чан. 55 00:04:16,470 --> 00:04:19,470 Я вот так тебя сожму! 56 00:04:21,090 --> 00:04:22,350 Вот так... 57 00:04:22,430 --> 00:04:23,730 [У него фантазии] 58 00:04:24,270 --> 00:04:25,980 Вот так... 59 00:04:43,740 --> 00:04:44,950 Голова... 60 00:04:45,120 --> 00:04:46,710 Голова болит... 61 00:05:16,360 --> 00:05:17,320 Что случилось? 62 00:05:17,450 --> 00:05:18,400 Тебе не нравиться форма? 63 00:05:18,780 --> 00:05:21,370 Моя последняя форма была со стоячим воротничком. 64 00:05:21,660 --> 00:05:23,080 Так что слишком свободно. 65 00:05:27,080 --> 00:05:31,210 Да, короткие юбки — обычная форма в Токийских школах. 66 00:05:35,420 --> 00:05:39,430 "И летом юбки иногда бывают задраны ветрами." 67 00:05:39,430 --> 00:05:39,930 [Тору] "И летом юбки иногда бывают задраны ветрами." 68 00:05:40,970 --> 00:05:42,550 Доброе утро! 69 00:05:44,180 --> 00:05:45,510 Эй, Чиаки. 70 00:05:45,640 --> 00:05:47,060 Подойди сюда на секунду. 71 00:05:47,220 --> 00:05:50,770 Эта цыпка Манами пришла в школу с каким-то парнем! 72 00:05:53,610 --> 00:05:56,690 О, довольно симпатичный. 73 00:05:57,530 --> 00:06:00,530 Но о чём Манами думает, вот так себя ведя? 74 00:06:00,700 --> 00:06:02,320 Всё это мне не нравиться. 75 00:06:02,620 --> 00:06:03,570 Серьёзно?! 76 00:06:03,740 --> 00:06:05,530 Всё то, что сработало на Масайе... 77 00:06:05,660 --> 00:06:06,990 Манами использует и на других! 78 00:06:07,120 --> 00:06:07,700 Что? 79 00:06:07,870 --> 00:06:11,710 Чиаки бросили из-за Манами? 80 00:06:13,040 --> 00:06:16,130 Наверное, это потому, что Манами строит из себя пай-девочку. 81 00:06:16,300 --> 00:06:19,720 Это не значит, что ты дурнушка, Чиаки. 82 00:06:19,840 --> 00:06:20,970 Точно-точно! 83 00:06:22,300 --> 00:06:26,060 Манами не просто симпатичная, у неё ещё и отличная фигура. 84 00:06:26,180 --> 00:06:27,010 Угу. 85 00:06:27,180 --> 00:06:31,390 Когда мы были переодевались на физру, то она была с таким телом! 86 00:06:31,560 --> 00:06:33,150 Какое бесстыдство! 87 00:06:33,350 --> 00:06:35,900 Так вот чем она совратила Масайю! 88 00:06:36,070 --> 00:06:37,820 Непотребство! 89 00:06:38,070 --> 00:06:40,740 За-ткни-тесь! 90 00:06:41,320 --> 00:06:43,610 Э-э... Чиаки?.. 91 00:06:44,280 --> 00:06:45,200 Симпатичная или нет... 92 00:06:45,370 --> 00:06:48,370 вы ошибаетесь, если думаете, что я позволю ей сойти это с рук! 93 00:06:54,420 --> 00:06:58,500 Я просто должна буду преподать ей урок, вот и всё! 94 00:06:59,210 --> 00:07:01,170 - Точно! - Да, хорошая идея. 95 00:07:03,300 --> 00:07:06,180 Женщины такие неугомонные трещотки. 96 00:07:06,390 --> 00:07:08,680 Ты тут метафоры перепутал. 97 00:07:22,200 --> 00:07:23,070 Ну как? 98 00:07:23,240 --> 00:07:25,030 Как прошёл твой первый день? 99 00:07:26,910 --> 00:07:28,330 Ну, значит, так... 100 00:07:29,370 --> 00:07:34,000 Это обычная школа с кучей милых девочек, так что здорово! 101 00:07:38,090 --> 00:07:38,790 А?.. 102 00:07:39,250 --> 00:07:42,050 Манами, я не думала, что найду тебя в столовой... 103 00:07:42,210 --> 00:07:44,050 да ещё и обедающей с парнем. 104 00:07:44,720 --> 00:07:47,220 Прости-прости, ты меня искала? 105 00:07:48,260 --> 00:07:52,020 О, она стала говорить совсем по-другому. 106 00:07:53,100 --> 00:07:55,390 Ой-ёй, а Масайя-то такой ревнивый! 107 00:07:56,980 --> 00:07:58,270 Н-нет, подожди! 108 00:07:58,410 --> 00:08:00,320 Он просто мой родственник. 109 00:08:00,940 --> 00:08:02,780 Ты об этом лучше Масайе скажи. 110 00:08:02,940 --> 00:08:03,690 Ну... 111 00:08:03,820 --> 00:08:04,450 Пока! 112 00:08:04,610 --> 00:08:05,490 Потом увидимся! 113 00:08:06,990 --> 00:08:11,370 А этот Масайа, Манами-чан, он что — твой парень? 114 00:08:14,660 --> 00:08:16,540 Нет, ничего такого. 115 00:08:17,210 --> 00:08:18,540 Это уже интересно. 116 00:08:18,710 --> 00:08:22,670 Но мне рано пока делать какие-либо выводы. 117 00:08:25,590 --> 00:08:28,930 [Биология] Итак, у женщин эти периоды наступают каждый месяц. 118 00:08:29,090 --> 00:08:31,470 Но это происходит не всегда регулярно. 119 00:08:31,600 --> 00:08:32,390 Вы слушаете? 120 00:08:46,110 --> 00:08:48,820 Эй, я к тебе, Манами. 121 00:08:48,950 --> 00:08:52,950 Ты что, провела целый день с новеньким? 122 00:08:54,620 --> 00:08:56,330 Ты хочешь, чтобы я ревновал? 123 00:08:56,500 --> 00:08:58,330 Ну, это звучит как-то... 124 00:09:00,710 --> 00:09:01,880 Эй, Масайа! 125 00:09:02,040 --> 00:09:05,010 Лучше беги назад в наш клуб, а то мы опять проиграем! 126 00:09:05,170 --> 00:09:06,300 Понял! 127 00:09:06,470 --> 00:09:09,300 Подождёшь меня в кафе возле моего клуба? 128 00:09:09,970 --> 00:09:10,840 М-м... 129 00:09:15,350 --> 00:09:16,140 Пока! 130 00:09:35,240 --> 00:09:41,920 Значит, вот она, — горькая доля всех переведённых в другие школы! 131 00:09:49,300 --> 00:09:51,130 А ну, подойди-ка сюда! 132 00:09:51,260 --> 00:09:52,850 Тебе что, сказать нечего? 133 00:09:53,050 --> 00:09:56,220 Этого ещё не хватало... девичьих разборок. 134 00:09:56,350 --> 00:10:00,350 Ты разве не знала, что Чиаки встречается с Масайа, Манами? 135 00:10:01,190 --> 00:10:04,860 Ты пришла и совратила Масайу, и он её бросил! 136 00:10:05,070 --> 00:10:05,980 Это не так!.. 137 00:10:06,570 --> 00:10:08,570 Блин, если смазливая, — то всё можно? 138 00:10:08,740 --> 00:10:10,860 Да хотя бы сегодня, новенький рядом с тобой. 139 00:10:10,990 --> 00:10:12,280 Это неслыханно! 140 00:10:12,530 --> 00:10:13,570 Правда-правда! 141 00:10:13,740 --> 00:10:14,910 В-вы ошибаетесь! 142 00:10:15,080 --> 00:10:16,740 Он просто мой... 143 00:10:18,040 --> 00:10:19,830 И в чём это мы ошибаемся? 144 00:10:20,000 --> 00:10:21,790 Может, ты нам объяснишь? 145 00:10:21,960 --> 00:10:24,090 Ну, дела. Похоже — проблема! 146 00:10:24,670 --> 00:10:26,090 Эй! Что вы тут такое творите? 147 00:10:26,250 --> 00:10:28,300 - Оставьте её в покое! - А? 148 00:10:46,610 --> 00:10:48,610 Что за хроможопый! 149 00:10:48,780 --> 00:10:51,110 Ты бы для начала сам себя спас! 150 00:10:51,450 --> 00:10:54,030 А! Это же тот новенький! 151 00:10:54,490 --> 00:10:55,070 Тору-чан! 152 00:10:55,490 --> 00:10:57,450 Тору-чан! Ты не ушибся? 153 00:11:06,250 --> 00:11:07,460 Ну, ты!.. 154 00:11:07,550 --> 00:11:09,760 Вот так-же ты завлекла и Масайу! 155 00:11:09,920 --> 00:11:12,050 Нет, я не завлекала его! 156 00:11:12,630 --> 00:11:15,760 Он сам стал за мной ухаживать. 157 00:11:16,470 --> 00:11:19,470 Если бы не ты. Если бы не ты, я была бы сейчас с ним! 158 00:11:24,060 --> 00:11:26,060 Скажи мне правду! 159 00:11:26,230 --> 00:11:28,150 Ты же уже делала это с Масайа, да? 160 00:11:28,150 --> 00:11:29,110 Нет! 161 00:11:29,110 --> 00:11:31,820 Тебе они не нужны, ты же с ним встречаешься! 162 00:11:31,940 --> 00:11:33,820 Томоко, держи её за руки! 163 00:11:35,280 --> 00:11:36,450 НЕ-Е-ЕТ! 164 00:11:44,160 --> 00:11:46,670 Ох, смотрите, какой тут пушок! 165 00:11:47,040 --> 00:11:48,670 Может быть, сделать кое-что неприличное. 166 00:11:49,590 --> 00:11:50,380 Нет!.. 167 00:11:50,550 --> 00:11:52,170 Кто-нибудь, помогите мне! 168 00:11:53,300 --> 00:11:58,680 Как будто... моя голова раскалывается. Больно! 169 00:12:04,060 --> 00:12:05,980 Манами-чан... 170 00:12:06,350 --> 00:12:07,770 Манами-чан! 171 00:12:22,910 --> 00:12:24,410 Отцепись, дура! 172 00:12:24,540 --> 00:12:25,160 А? 173 00:12:26,290 --> 00:12:28,080 Я сказала — отцепись! 174 00:12:34,970 --> 00:12:37,800 Наверное, будет справедливо, если я тоже... 175 00:12:37,970 --> 00:12:39,760 покажу тебе свои приёмчики. 176 00:12:40,890 --> 00:12:43,680 Неужели это тихая Манами-чан? 177 00:12:44,350 --> 00:12:45,730 Я в это не верю! 178 00:12:47,140 --> 00:12:49,270 Да как ты посмела! 179 00:12:49,360 --> 00:12:51,730 Эй, вы! Хватит таращится, помогите мне! 180 00:12:52,070 --> 00:12:53,070 Э-э? 181 00:13:00,030 --> 00:13:02,040 Ах, ты!.. 182 00:13:10,170 --> 00:13:12,380 Смэш!! 183 00:13:21,350 --> 00:13:23,470 Атака!! 184 00:13:36,030 --> 00:13:36,650 Йей! 185 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Как же! 186 00:14:13,810 --> 00:14:16,280 Н-не может!.. 187 00:14:32,080 --> 00:14:34,540 А ты чего свои зенки пялишь, балда? 188 00:14:35,500 --> 00:14:36,920 М-Манами-чан?.. 189 00:14:37,960 --> 00:14:40,130 Не зови меня этим глупым именем. 190 00:14:41,930 --> 00:14:43,590 Зови меня — Нами. 191 00:14:44,350 --> 00:14:45,550 "Нами"?.. 192 00:14:57,360 --> 00:15:00,940 А-а, ну и утомительный был у меня вчера денёк. 193 00:15:03,530 --> 00:15:04,660 Доброе утро. 194 00:15:06,030 --> 00:15:07,120 Доброе утро. 195 00:15:07,870 --> 00:15:09,950 О, а куда ушли твои предки? 196 00:15:10,120 --> 00:15:13,080 Папа в гольф играет, а мама в Культурном обществе. 197 00:15:13,210 --> 00:15:14,790 Они недавно уехали. 198 00:15:16,500 --> 00:15:18,000 Ну, угощайся! 199 00:15:18,300 --> 00:15:19,880 О! Потрясающе! 200 00:15:21,260 --> 00:15:23,510 Вчера был такой невероятный день, да? 201 00:15:24,300 --> 00:15:26,640 М-м... э... Тору-кун? 202 00:15:26,940 --> 00:15:27,890 Что? 203 00:15:28,390 --> 00:15:31,270 Я вчера что-нибудь странное делала? 204 00:15:33,020 --> 00:15:35,850 Т-ты что, не помнишь, что было? 205 00:15:36,610 --> 00:15:37,400 Нет... 206 00:15:38,650 --> 00:15:42,110 Я смутно помню, что Чиаки и другие... 207 00:15:42,280 --> 00:15:44,280 попросили меня выйти поговорить. 208 00:15:44,450 --> 00:15:47,820 Но я не могу вспомнить, как я потом домой пришла. 209 00:15:48,450 --> 00:15:49,830 Подожди-ка секунду! 210 00:15:49,990 --> 00:15:52,700 Ты не можешь вот так шутить со мной. 211 00:15:53,960 --> 00:15:55,170 Я не вру. 212 00:15:57,420 --> 00:16:01,960 Но ты полностью разгромила Чиаки и её подруг! 213 00:16:02,590 --> 00:16:04,840 Ты стащила с них трусики и натянула их им на головы! 214 00:16:05,010 --> 00:16:08,300 И я не могу поверить, что ты этого не помнишь! 215 00:16:09,760 --> 00:16:12,520 Я правда... правда ничего не помню! 216 00:16:13,060 --> 00:16:16,650 Что-то... что-то, наверное, плохое, у меня с головой!.. 217 00:16:17,400 --> 00:16:20,860 Ты не должна волноваться об этом, правда! 218 00:16:21,400 --> 00:16:24,740 Нами-чан, ты такая милая и сильная, и крутая. 219 00:16:25,110 --> 00:16:26,780 Ты меня правда потрясла! 220 00:16:28,620 --> 00:16:30,990 "Нами"?.. Это кто, я? 221 00:16:32,490 --> 00:16:35,580 Ну да, ты же сама меня просила так тебя называть. 222 00:16:35,790 --> 00:16:36,670 НАМИ. 223 00:16:44,880 --> 00:16:48,640 Слушай, если ты не помнишь всё то, что ты вытворяла... 224 00:16:48,800 --> 00:16:50,600 то это похоже на раздвоение личности! 225 00:16:50,720 --> 00:16:51,350 Точно! 226 00:16:51,650 --> 00:16:52,390 А? 227 00:16:52,560 --> 00:16:55,850 И я её другая личность, меня зовут Нами. 228 00:16:56,270 --> 00:16:57,100 Приятно познакомится. 229 00:16:57,600 --> 00:16:58,940 Нихера! 230 00:17:00,650 --> 00:17:02,940 Нежная красавица Манами-чан. 231 00:17:03,820 --> 00:17:07,650 Я понял, глубоко внутри она страдала раздвоением личности. 232 00:17:07,820 --> 00:17:11,620 Абсолютно противоположная личность, по имени Нами. 233 00:17:12,330 --> 00:17:14,620 Но об этом своим родителям... 234 00:17:14,790 --> 00:17:17,910 Манами-чан никогда не говорила. 235 00:17:18,500 --> 00:17:22,040 Иногда она просто страдала от провалов в памяти... 236 00:17:22,170 --> 00:17:22,660 но случилось то, что её по-настоящему потрясло. 237 00:17:22,660 --> 00:17:25,050 но случилось то, что её по-настоящему потрясло. [РАЗДВОЕНИЕ ЛИЧНОСТИ] 238 00:17:25,050 --> 00:17:27,550 Я никогда не смогу открыть ей всю правду. [РАЗДВОЕНИЕ ЛИЧНОСТИ] 239 00:17:28,170 --> 00:17:30,050 Итак, что же получается? 240 00:17:30,260 --> 00:17:32,600 Только я один знаю об этой Нами? 241 00:17:32,640 --> 00:17:33,270 Это... 242 00:17:33,270 --> 00:17:34,640 Это... [СЕРЬЁЗНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ] 243 00:17:34,640 --> 00:17:35,520 [СЕРЬЁЗНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ] 244 00:17:36,140 --> 00:17:40,770 Это совсем не смешно!!! 245 00:17:45,640 --> 00:17:47,520 Душа в Манами и Нами. 246 00:17:59,730 --> 00:18:02,310 Ну-ка, посмотрим... А-а? 247 00:18:02,310 --> 00:18:03,560 Это странно. 248 00:18:05,190 --> 00:18:07,230 Что, что случилось? 249 00:18:07,440 --> 00:18:09,610 Нет, всё нормально. 250 00:18:11,030 --> 00:18:13,880 Что делать? Мой лифчик и трусики пропали! 251 00:18:15,430 --> 00:18:18,330 Манами-чан, ты сегодня грустная, что случилось? 252 00:18:18,330 --> 00:18:22,430 Ну, просто у нас завтра будет урок плавания. 253 00:18:22,470 --> 00:18:23,640 Эпизод 2 254 00:18:23,900 --> 00:18:27,300 А что, Манами-чан, ты не умеешь плавать? 255 00:18:27,300 --> 00:18:28,260 Умею! 256 00:18:28,260 --> 00:18:29,880 Так в чём проблема? 257 00:18:30,260 --> 00:18:32,720 Ну, видишь ли... 258 00:18:33,770 --> 00:18:36,010 Я ведь должна буду надеть купальник? 259 00:18:36,980 --> 00:18:37,930 А? 260 00:18:38,930 --> 00:18:42,900 Да, мало людей плавает в бассейне в школьной форме. 261 00:18:43,230 --> 00:18:45,110 Это не то, что я имела в виду. 262 00:18:45,160 --> 00:18:46,280 Это... 263 00:18:47,150 --> 00:18:49,150 Ты имела в виду, что это нескромно, да? 264 00:18:51,120 --> 00:18:52,080 М-м... 265 00:18:53,200 --> 00:18:56,870 Манами-чан, у тебя нет ничего, чего бы тебе стоило стесняться. 266 00:18:57,120 --> 00:18:58,330 У тебя отличная фигура! 267 00:18:58,490 --> 00:19:00,670 Ты должна ею гордиться! 268 00:19:01,090 --> 00:19:02,220 Но всё же... 269 00:19:12,630 --> 00:19:14,260 Это странно. 270 00:19:14,390 --> 00:19:15,720 Если бы это была Нами... 271 00:19:15,760 --> 00:19:20,220 она предпочла бы веселиться в воде, чем сидеть в классе. 272 00:19:25,060 --> 00:19:26,770 Кончай это, Тору-кун! 273 00:19:26,770 --> 00:19:28,940 Над чём это ты улыбаешься? 274 00:19:32,150 --> 00:19:35,360 О, просто вспомнил, что я довольно хорошо плаваю! 275 00:19:41,290 --> 00:19:44,540 Она испугала меня, её взгляд стал таким же, как у Нами. 276 00:19:44,540 --> 00:19:46,870 Хорошо, наверное, что они — это один человек. 277 00:20:00,680 --> 00:20:04,310 Застенчивая Манами-чан, и общительная Нами. 278 00:20:04,690 --> 00:20:06,650 Они у Манами-чан обе внутри. 279 00:20:07,980 --> 00:20:11,230 Она будет идеальной женщиной, когда эти части в ней соединятся. 280 00:20:14,320 --> 00:20:18,700 Или чтобы она могла выбирать по желанию ту индивидуальность, которую хочет... 281 00:20:20,120 --> 00:20:22,620 Превращаюсь! 282 00:20:22,950 --> 00:20:23,950 Да, точно. 283 00:20:24,750 --> 00:20:26,620 Нами уже здесь! 284 00:20:28,080 --> 00:20:31,170 Тогда у неё не было бы никаких проблем, и с бассейном тоже. 285 00:20:31,500 --> 00:20:32,880 Эй, секундочку. 286 00:20:33,010 --> 00:20:34,210 Ведь недавно... 287 00:20:41,890 --> 00:20:43,720 Это происходит, когда я зову её "Нами"? 288 00:20:44,140 --> 00:20:45,990 Н-н-не может!.. 289 00:21:17,560 --> 00:21:20,730 Эй, гляньте на Сакумото, горячая штучка, а? 290 00:21:21,850 --> 00:21:23,140 У неё детское личико. 291 00:21:23,140 --> 00:21:25,430 Но её буфера такие обалденно большие! 292 00:21:25,560 --> 00:21:27,980 И ещё такая тонкая талия! 293 00:21:34,440 --> 00:21:38,650 Тебе так повезло, Тору, жить с такой симпатичной деткой! 294 00:21:39,450 --> 00:21:42,570 Ну, это не так уж легко и просто. Ну ты понял. 295 00:21:47,040 --> 00:21:49,420 Ты придурок! Ты сейчас по-правде меня достал! 296 00:21:49,670 --> 00:21:50,670 Снимай! 297 00:21:50,670 --> 00:21:52,040 Нет! Кончай это! 298 00:21:52,640 --> 00:21:54,250 Ну-ка, покажи всем свою жопу! 299 00:21:54,380 --> 00:21:56,260 Кончай, говорю! 300 00:21:57,970 --> 00:22:00,010 Мальчишки все такие дураки! 301 00:22:54,590 --> 00:22:55,510 А? 302 00:22:55,660 --> 00:22:57,780 Это странно. 303 00:22:59,400 --> 00:23:00,900 Что? Что случилось? 304 00:23:01,530 --> 00:23:03,790 Нет, всё нормально. 305 00:23:08,200 --> 00:23:11,220 Что делать? Мой лифчик и трусики пропали! 306 00:23:18,450 --> 00:23:19,910 Как неудобно. 307 00:23:20,080 --> 00:23:22,750 И у меня здесь никакой другой одежды нет. 308 00:23:23,110 --> 00:23:27,130 Я надеюсь, что смогу отсидеть как-нибудь последний урок. 309 00:23:27,250 --> 00:23:29,670 Надо-же, Сакумото-сан! 310 00:23:31,630 --> 00:23:33,130 Неужели что-то случилось? 311 00:23:34,770 --> 00:23:36,940 Твоей груди, кажется, немного холодно. 312 00:23:40,110 --> 00:23:43,030 Ходить без лифчика с такими большими сиськами? 313 00:23:43,360 --> 00:23:46,410 Любишь чувствовать себя раскрепощённой, а? 314 00:23:47,320 --> 00:23:48,870 Откуда она знает? 315 00:23:49,030 --> 00:23:51,450 Это что — она забрала мой лифчик и трусики? 316 00:23:52,080 --> 00:23:54,710 Эй, может, скажешь чего-нибудь? 317 00:23:55,430 --> 00:23:57,240 Ну, "Раскрепа"-сан. 318 00:23:57,340 --> 00:24:00,810 Может, ты уже и под юбкой раскрепостилась, а? 319 00:24:03,850 --> 00:24:05,770 Это, неужели ты... 320 00:24:06,350 --> 00:24:07,230 Что? 321 00:24:07,350 --> 00:24:08,860 Хочешь что-то сказать? 322 00:24:09,190 --> 00:24:10,440 А? 323 00:24:14,820 --> 00:24:16,530 Нет, ничего. 324 00:24:16,770 --> 00:24:20,520 Ох, мне тоже сегодня так хотелось поплавать... 325 00:24:20,520 --> 00:24:23,280 Но у меня сейчас месячные, так что не могу. 326 00:24:25,110 --> 00:24:28,070 А сейчас она узнает, что такое настоящая месть! 327 00:24:51,350 --> 00:24:52,760 Нет... 328 00:24:53,640 --> 00:24:56,100 Почему это происходит со мной? 329 00:24:56,810 --> 00:24:58,600 Хочется на край света убежать! 330 00:25:01,020 --> 00:25:02,770 Нет, ты не должна убегать! 331 00:25:12,700 --> 00:25:16,200 Разве ты не расстроилась тем, что с тобой случилось? 332 00:25:47,360 --> 00:25:49,990 А сейчас ты сделаешь то, что я скажу! 333 00:25:50,200 --> 00:25:52,490 Задери юбку Манами перед всеми в классе! 334 00:25:52,570 --> 00:25:53,540 Н-но... 335 00:25:53,670 --> 00:25:57,380 А не сделаешь, я выкину эти трусики, ты, ворюга! 336 00:25:57,840 --> 00:26:00,370 - А ну, отдай! - Отними... 337 00:26:02,140 --> 00:26:04,010 Ну, хорошо — может, так?.. 338 00:26:04,180 --> 00:26:07,060 Если сделаешь всё, как надо, то получишь их назад, и ещё... 339 00:26:07,930 --> 00:26:11,480 Я отдам тебе и свои... тру-си-ки. 340 00:26:11,650 --> 00:26:14,360 - Ну? - Мне твоих не надо... 341 00:26:18,730 --> 00:26:21,350 Если не хочешь, чтобы все узнали, что ты воруешь женские трусы... 342 00:26:21,440 --> 00:26:23,400 То сделай это, и не смей больше огрызаться! 343 00:26:23,520 --> 00:26:25,360 Хорошо... 344 00:26:25,910 --> 00:26:27,450 Эй, ты об этом слышал? 345 00:26:27,870 --> 00:26:29,160 О чём? 346 00:26:29,370 --> 00:26:31,250 О Сакумото из параллельного. 347 00:26:31,370 --> 00:26:35,110 Она пришла без лифчика и без трусиков!! 348 00:26:35,210 --> 00:26:36,630 Что? Серьёзно? 349 00:26:37,090 --> 00:26:38,960 С её-то телом? 350 00:26:39,510 --> 00:26:40,090 Эй! 351 00:26:40,210 --> 00:26:42,010 А ну кончай тут прикалываться! 352 00:26:42,130 --> 00:26:44,140 Что ты тут такое рассказываешь? 353 00:26:44,340 --> 00:26:46,810 Да это Чиаки всем рассказывает. 354 00:26:47,510 --> 00:26:48,470 Что? 355 00:26:48,600 --> 00:26:49,770 Это Чиаки? 356 00:26:49,890 --> 00:26:50,810 Ну, ведьма! 357 00:26:52,100 --> 00:26:53,310 Подожди, Такамура! 358 00:26:53,900 --> 00:26:55,230 Сейчас урок начнётся! 359 00:26:55,770 --> 00:26:57,610 Я сегодня не приду! 360 00:26:58,440 --> 00:27:01,990 Наверное, ему надо всё самому увидеть! 361 00:27:06,120 --> 00:27:07,200 Дерьмо! 362 00:27:07,370 --> 00:27:09,660 Чиаки пропустила урок плавания... 363 00:27:09,790 --> 00:27:12,330 решила отомстить за тот день! 364 00:27:14,750 --> 00:27:17,630 Если Манами не сможет остановить Чиаки... 365 00:27:17,750 --> 00:27:19,250 а я покажу всем своё равнодушие... 366 00:27:22,260 --> 00:27:24,050 Есть только одно, что надо сделать!.. 367 00:27:57,790 --> 00:28:01,670 Этот треугольник... такой твёрдый... 368 00:28:04,720 --> 00:28:07,220 Твёрдый как творог... 369 00:28:07,340 --> 00:28:09,180 Творог белый... 370 00:28:09,470 --> 00:28:11,930 Белый, как трусики... 371 00:28:25,820 --> 00:28:28,070 Если узнают, что ты воруешь женские трусы... 372 00:28:28,200 --> 00:28:29,910 то вылетишь из школы с треском! 373 00:28:30,030 --> 00:28:31,450 Вылетишь! 374 00:29:13,830 --> 00:29:16,460 Ты что, думаешь мне юбку задрать? 375 00:29:16,870 --> 00:29:18,710 О-ЙОЙ-ОЙ!!!! 376 00:29:19,290 --> 00:29:22,630 Твой класс вон там!! 377 00:29:36,390 --> 00:29:38,730 Кончайте по углам шептаться! 378 00:29:38,850 --> 00:29:41,810 Если кто-то, как он, хочет проверить, пусть подойдёт сюда и проверит! 379 00:29:46,030 --> 00:29:47,940 К-как круто!.. 380 00:29:48,610 --> 00:29:49,450 Точно! 381 00:29:49,570 --> 00:29:51,370 Если она смогла вот так встать, значит... 382 00:29:51,490 --> 00:29:53,120 Значит, это всё было враньё! 383 00:29:53,240 --> 00:29:54,160 Точно-точно! 384 00:29:54,280 --> 00:29:57,160 Я о Манами-чан больше никому не позволю говорить плохо! 385 00:29:57,290 --> 00:30:00,540 Ты насчёт неё совсем другое думал ещё минуту назад! 386 00:30:11,680 --> 00:30:14,720 Я правда не пришла потому, что у меня месячные! 387 00:30:15,260 --> 00:30:16,970 А мы это проверим. 388 00:30:17,640 --> 00:30:19,180 Тору, держи её! 389 00:30:19,690 --> 00:30:20,980 Кто, я? 390 00:30:21,100 --> 00:30:22,650 Заткнись и сделай это! 391 00:30:23,360 --> 00:30:24,530 Ну-ка, посмотрим! 392 00:30:25,440 --> 00:30:28,190 Нет! Что ты такое делаешь, дура! 393 00:30:29,990 --> 00:30:32,280 И правда, похоже на то, что у тебя месячные. 394 00:30:32,950 --> 00:30:34,570 Тогда ты должна мне поверить! 395 00:30:34,700 --> 00:30:37,910 Я случайно увидела, как второгодник украл твоё нижнее бельё! 396 00:30:39,580 --> 00:30:41,870 Эй, не трогай мою сумку! 397 00:30:42,370 --> 00:30:46,670 Тогда скажи мне, Чиаки, как это в неё попало. 398 00:30:48,090 --> 00:30:48,960 Ну... 399 00:30:49,130 --> 00:30:50,880 Я заставила его отдать их мне! 400 00:30:51,550 --> 00:30:54,970 Тогда объясни, почему ты ничего об этом не сказала. 401 00:30:55,470 --> 00:30:56,890 Я, э... 402 00:30:59,100 --> 00:31:01,020 Я не могла помешать ему! 403 00:31:01,140 --> 00:31:06,020 Он угрожал украсть мои, если я не сохраню это в тайне! 404 00:31:06,230 --> 00:31:07,230 Ты врёшь! 405 00:31:07,230 --> 00:31:08,360 Врёшь! 406 00:31:15,910 --> 00:31:17,830 Ах, как мне стало хорошо! 407 00:31:18,040 --> 00:31:21,250 Ну, здорово, а как насчёт завязать с насилием? 408 00:31:21,330 --> 00:31:22,960 Из-за тебя у Манами будут неприятности. 409 00:31:22,980 --> 00:31:26,250 Тогда ты должен будешь меня быстренько вызвать. 410 00:31:26,430 --> 00:31:30,010 Да, но я думаю, что постоянно делать такие вещи — это плохо. 411 00:31:30,020 --> 00:31:34,050 Плохо, если ты станешь постоянно пропускать уроки, спеша на помощь. 412 00:31:34,130 --> 00:31:35,760 Да, наверное. 413 00:31:37,350 --> 00:31:38,850 Мы пришли! 414 00:31:39,640 --> 00:31:42,060 О, мамы и папы всё ещё нет. 415 00:31:43,350 --> 00:31:47,190 Кстати, а как мне тебя в Манами-чан возвращать? 416 00:31:48,480 --> 00:31:51,150 Вообще-то, она сама вернётся к утру. 417 00:31:51,530 --> 00:31:52,940 Отлично! 418 00:31:53,110 --> 00:31:55,740 Как ты думаешь, может, нам заняться интимом, 419 00:31:55,860 --> 00:31:57,120 пока я Нами? 420 00:31:58,660 --> 00:32:00,540 Н-не говори глупости! 421 00:32:00,790 --> 00:32:03,120 Я просто волновался, и это всё! 422 00:32:03,210 --> 00:32:06,540 Блин, я же просто спросила! 423 00:32:06,540 --> 00:32:07,540 А? 424 00:32:08,130 --> 00:32:11,460 А Манами бы этого не сделала, сколько бы ты её не просил! 425 00:32:12,340 --> 00:32:14,340 Кончай дразнить меня! 426 00:32:14,770 --> 00:32:16,300 У Манами-чан же проблемы будут! 427 00:32:16,510 --> 00:32:19,640 Это просто мой способ тебя отблагодарить. 428 00:32:19,770 --> 00:32:21,810 Это будет наш маленький секрет. 429 00:32:22,270 --> 00:32:24,100 С-секрет?.. 430 00:32:36,320 --> 00:32:38,990 Ч-ч-чё ты тут скачешь без трусов? 431 00:32:38,990 --> 00:32:41,490 Ты же забрала их у Чиаки, или как? 432 00:32:41,490 --> 00:32:44,960 Да, но так я чувствую себя свободнее! 433 00:32:47,080 --> 00:32:50,250 Когда Манами-чан придёт в себя... 434 00:32:50,250 --> 00:32:52,960 к счастью, она этого не вспомнит. 435 00:32:52,960 --> 00:32:55,300 Ох уж эта мне Нами!.. 436 00:32:55,300 --> 00:32:59,300 Прекращайте раньше, чем всё зайдёт слишком далеко! 437 00:33:34,053 --> 00:33:35,680 Манами-чан! 438 00:33:36,222 --> 00:33:41,159 Что? Ты же сама тоже всё время этим с Масая занимаешься. 439 00:33:42,895 --> 00:33:44,692 Всё не так, Манами-чан! 440 00:33:45,164 --> 00:33:46,222 Тору-кун... 441 00:33:46,366 --> 00:33:47,560 Тору-кун... 442 00:33:48,334 --> 00:33:50,825 Дурак! 443 00:33:54,841 --> 00:33:56,809 Нами! Нами-чан! 444 00:33:56,943 --> 00:33:59,309 Появись! Я прошу! 445 00:34:01,681 --> 00:34:03,808 Чего руки распускаешь? 446 00:34:04,550 --> 00:34:08,008 С Манами ты не смог справиться, поэтому позвал меня. 447 00:34:08,421 --> 00:34:09,854 Точно. 448 00:34:10,556 --> 00:34:14,253 Сожалею, но ничего ты не получишь. 449 00:34:14,327 --> 00:34:15,726 Потому что я злая. 450 00:34:16,195 --> 00:34:16,923 Э? 451 00:34:16,996 --> 00:34:18,623 И с чего ты разозлилась? 452 00:34:19,532 --> 00:34:20,396 Заткнись! 453 00:34:20,466 --> 00:34:22,024 Хоть бы немножко раскаялся! 454 00:34:22,101 --> 00:34:23,591 Обманщик ты эдакий! 455 00:34:24,037 --> 00:34:25,527 Эй, Нами! 456 00:34:29,609 --> 00:34:31,099 Алло, Имаи? 457 00:34:31,177 --> 00:34:32,405 Это Такамура. 458 00:34:32,478 --> 00:34:34,275 Вы знаете, где Манами-чан? 459 00:34:34,547 --> 00:34:35,741 Она ещё не верну 460 00:34:35,815 --> 00:34:39,182 Ну, она приходила ненадолго, но потом снова ушла. 461 00:34:39,619 --> 00:34:40,415 Да. 462 00:34:41,087 --> 00:34:43,612 Сообщите мне, если что-то узнаете. 463 00:34:45,625 --> 00:34:49,117 И куда только могла Нами пойти? 464 00:35:13,119 --> 00:35:14,108 Нами! 465 00:35:20,259 --> 00:35:22,750 Что на тебя нашло? Ты же вся промокла. 466 00:35:24,263 --> 00:35:26,731 Я... Я... 467 00:35:28,067 --> 00:35:29,762 Я исчезаю... 468 00:35:30,069 --> 00:35:31,331 Что? 469 00:35:34,507 --> 00:35:35,974 Нами! Нами! 470 00:35:36,709 --> 00:35:39,769 НАМИ!!!