1 00:00:00,600 --> 00:00:05,900 Перевод с английского - serg3331 2 00:00:00,600 --> 00:00:05,500 Редакция и тайминг - dejar 3 00:00:02,918 --> 00:00:05,626 ЛУННАЯ НОЧЬ II 4 00:00:26,598 --> 00:00:30,184 Привет мамочка! Все наружу! 5 00:00:40,039 --> 00:00:42,243 С возвращением, мама! 6 00:00:42,243 --> 00:00:42,586 Мамочка, ты вернулась! 7 00:00:46,850 --> 00:00:50,280 Каура и Кэри вернулись, господин. 8 00:00:51,199 --> 00:00:52,024 Мы вернулись. 9 00:00:52,024 --> 00:00:53,374 Привет. 10 00:00:54,003 --> 00:00:56,864 Мы прогулялись по Северной Америке. 11 00:00:57,630 --> 00:00:59,596 Ну что, нашли там кого-нибудь? 12 00:01:05,648 --> 00:01:08,217 Эй, Каура, ты чего делаешь?! 13 00:01:08,522 --> 00:01:11,374 Я думаю, что то же самое, что и мы с тобой. 14 00:01:46,846 --> 00:01:48,790 Я сейчас кончу! 15 00:01:52,408 --> 00:01:53,594 Господин! 16 00:02:23,507 --> 00:02:25,774 Мне кажется, у нас уже слишком много детей. 17 00:02:26,467 --> 00:02:28,533 Но мы же вместе решили, что нам нужно возродить нашу расу. 18 00:02:28,995 --> 00:02:30,873 У нас уже более 30,000 детей. 19 00:02:31,246 --> 00:02:34,820 Тебе-то что, ты всего лишь даёшь нам своё семя. 20 00:02:35,196 --> 00:02:38,973 Ну и что..? Вобще-то, это был наш совместный план. 21 00:02:39,083 --> 00:02:40,330 Да, да, точно! 22 00:02:40,494 --> 00:02:42,853 Не надо всё портить! 23 00:02:44,467 --> 00:02:45,326 Что за?! 24 00:02:57,034 --> 00:02:58,618 Что это, Нептун? 25 00:02:58,618 --> 00:03:01,158 Ну, это… гм… 26 00:03:01,674 --> 00:03:02,369 Нептун! 27 00:03:03,002 --> 00:03:05,003 Это твоих рук дело?! 28 00:03:05,588 --> 00:03:09,478 Нуу… Я, это… Ошибочка вышла..! 29 00:03:09,478 --> 00:03:12,573 Мы должны вернуть его в нормальный вид. 30 00:03:12,650 --> 00:03:14,410 Я думаю, нам нужно его поласкать. 31 00:03:41,239 --> 00:03:42,749 Не останавливайтесь! 32 00:04:02,782 --> 00:04:05,326 Что это было? 33 00:04:06,467 --> 00:04:09,314 Это значит, что в тебе проснулись силы Атлантов. 34 00:04:10,515 --> 00:04:11,371 Проснулись что? 35 00:04:11,871 --> 00:04:16,722 Господин, мы должны отвезти тебя на Парящий Остров. 36 00:04:17,372 --> 00:04:20,143 Там тебя научат использовать свои истинные силы. 37 00:04:20,143 --> 00:04:23,006 Теперь, когда твоя сила пробудилась... 38 00:04:23,006 --> 00:04:24,673 ... возрождение нашего мира становится не просто мечтой. 39 00:04:25,255 --> 00:04:26,241 Это правда. 40 00:04:26,761 --> 00:04:29,395 На Парящем Острове Лапута, 41 00:04:29,395 --> 00:04:31,160 мы обретём 4 Золотых Яйца... 42 00:04:31,160 --> 00:04:33,123 ...и сможем призвать Великий Дух Возраждения. 43 00:04:33,633 --> 00:04:35,087 Ты это серьёзно? 44 00:04:35,087 --> 00:04:36,845 Да, господин! 45 00:04:37,422 --> 00:04:38,455 Лапута ждёт! 46 00:04:38,663 --> 00:04:41,618 Нам нужен Серебрянный Череп! 47 00:05:03,194 --> 00:05:05,821 Лапута. Призрачный Серебряный Череп. 48 00:05:05,821 --> 00:05:09,575 Если бы я только мог наложить на него лапу первым. 49 00:05:58,272 --> 00:05:59,605 Что это за место? 50 00:06:03,050 --> 00:06:07,761 Это легендарная столица Атлантов, здесь живут их потомки. 51 00:06:18,007 --> 00:06:20,695 Но я вижу только женщин. 52 00:06:24,994 --> 00:06:25,863 А это ещё что? 53 00:06:26,400 --> 00:06:30,671 Это сквиглы, выродившиеся мужчины - Атланты. 54 00:06:32,042 --> 00:06:34,470 Теперь единственное, на что они пригодны,- это секс. 55 00:06:38,129 --> 00:06:40,485 У меня нехорошие подозрения. 56 00:06:42,534 --> 00:06:45,565 В последнее время наш господин совсем обессилел. 57 00:06:45,979 --> 00:06:49,549 Поэтому я решила применить кое-какие Лапутянские препараты. 58 00:06:50,497 --> 00:06:52,728 Это как-то связано с его превращением в сквигла? 59 00:06:53,293 --> 00:06:55,731 Да, я просто хотела придать ему побольше сил но,... 60 00:06:56,966 --> 00:06:57,862 ...переборщила с дозировкой. 61 00:06:58,533 --> 00:06:59,756 Значит, поэтому он стал таким огромным?! 62 00:06:59,856 --> 00:07:00,919 Да! 63 00:07:01,380 --> 00:07:03,356 А при чём тут Призрачный Серебрянный Череп? 64 00:07:03,356 --> 00:07:04,368 Зачем он нам? 65 00:07:05,164 --> 00:07:07,218 Если мы сможем достать настоящее лекарство… 66 00:07:07,274 --> 00:07:09,137 Силы вернутся к нашему господину! 67 00:07:09,591 --> 00:07:12,647 Точно! Всё имненно так и есть! 68 00:07:15,488 --> 00:07:17,334 Что такое, господин? 69 00:07:18,142 --> 00:07:19,147 Секундочку! 70 00:07:19,779 --> 00:07:23,987 Если во мне проснулись силы Атлантов, то я тоже превращусь в... ЭТО?! 71 00:07:24,903 --> 00:07:27,118 Я уверена, это не так, я думаю. 72 00:07:27,118 --> 00:07:29,054 Ты думаешь? 73 00:07:29,243 --> 00:07:33,335 Наша главная задача - возродить наш мир! 74 00:07:33,797 --> 00:07:34,797 Точно! 75 00:07:35,261 --> 00:07:37,180 Вы что, серьёзно? 76 00:07:37,944 --> 00:07:42,574 Не беспокойтесь, господин. Всё будет хорошо. 77 00:07:42,574 --> 00:07:45,411 Подождите! Что это значит?! Эй! 78 00:07:59,452 --> 00:08:03,538 Её величество Королева Эстелла. 79 00:08:32,951 --> 00:08:35,111 Похоже, господин полностью очарован... 80 00:08:36,904 --> 00:08:37,747 "Всё в ажуре подружка." 81 00:08:38,762 --> 00:08:39,820 "Ты просто чудо." 82 00:08:42,793 --> 00:08:45,511 Я Эстела, Королева Парящего Острова. 83 00:08:46,360 --> 00:08:48,423 Рада приветствовать вас. 84 00:08:48,423 --> 00:08:52,952 Давненько не виделись, Кришна. 85 00:08:52,952 --> 00:08:54,483 12000 лет прошло, как ни как. 86 00:08:54,483 --> 00:08:57,993 Кришна! Это мое имя среди Атлантов? 87 00:08:59,545 --> 00:09:00,743 Простите. 88 00:09:01,255 --> 00:09:04,943 Пришло время вновь пробудить твою силу Атланта. 89 00:09:06,181 --> 00:09:07,832 Гм, да, типа того… 90 00:09:08,343 --> 00:09:10,191 Кришна… То есть мр. Канзаки. 91 00:09:11,093 --> 00:09:16,089 Тебе нужен Призрак Серебряного Черепа, легендарная Чаша Любви. 92 00:09:17,270 --> 00:09:22,543 Уже долгие годы ни одна живая душа не смогла пройти все испытания. 93 00:09:23,656 --> 00:09:30,061 Их силы оказалось недостаточно. 94 00:09:31,562 --> 00:09:35,650 Непрошедших испытания ожидает ужасная смерть. 95 00:09:36,517 --> 00:09:39,452 Хочешь сказать, что нашему господину тоже придётся проходить эти испытания? 96 00:09:39,452 --> 00:09:41,433 Конечно придётся. 97 00:09:42,218 --> 00:09:42,909 Что?! 98 00:09:47,820 --> 00:09:50,283 Вот он, легендарный остров... 99 00:09:51,636 --> 00:09:54,899 Неужели Лапута действительно существует? 100 00:10:02,796 --> 00:10:04,984 Начнём испытания. 101 00:10:05,412 --> 00:10:06,674 Да. 102 00:10:38,688 --> 00:10:40,573 А-А-Амазонка! 103 00:10:46,325 --> 00:10:48,831 Для начала, ты должен войти в эту женщину. 104 00:10:49,168 --> 00:10:50,009 ЧТО?! 105 00:10:50,009 --> 00:10:51,264 Это часть испытания. 106 00:10:52,235 --> 00:10:54,092 Вы это что, серьёзно? 107 00:10:55,133 --> 00:10:56,635 Приступим! 108 00:10:57,202 --> 00:10:57,970 Есть! 109 00:11:02,951 --> 00:11:05,993 Какая огромная! Да я целиком туда влезть могу!. 110 00:11:07,001 --> 00:11:07,801 Ну, ладно. 111 00:11:15,514 --> 00:11:19,075 Минуточку! Я повис! Что она делает?! 112 00:11:21,600 --> 00:11:22,325 Испытание. 113 00:11:23,176 --> 00:11:25,176 Ты должен убрать руки и повиснуть на члене. 114 00:11:27,203 --> 00:11:30,260 Ты должен продержаться, пока она не пойдёт над ямой. 115 00:11:37,319 --> 00:11:41,318 Сила твоего члена да пребудет с тобой!!! :) 116 00:11:46,800 --> 00:11:48,853 Мало кто смог пройти это первое испытание... 117 00:11:48,853 --> 00:11:50,096 Акулы всегда голодны. 118 00:11:51,306 --> 00:11:51,692 Сделай это! 119 00:11:51,692 --> 00:11:52,818 Господин! 120 00:11:53,566 --> 00:11:54,763 Ни за что! 121 00:11:58,024 --> 00:12:01,082 Эй! Постой! Нет! 122 00:12:01,780 --> 00:12:06,274 Держитесь, господин! Вы должны сделать это ради спасения нашего мира! 123 00:12:06,274 --> 00:12:09,394 Издеваешься, да!? Если я погибну, то кто спасёт мир?! 124 00:12:10,178 --> 00:12:13,652 Вспомните наши тренировки! Вы справитесь! 125 00:12:15,813 --> 00:12:17,755 Я не хочу умирать! 126 00:12:32,814 --> 00:12:35,862 Осталось еще чуть-чуть! Держитесь! 127 00:12:43,388 --> 00:12:44,562 Какое облегчение! 128 00:12:44,562 --> 00:12:45,998 Вам удалось! 129 00:12:46,484 --> 00:12:48,499 Восхитительное представление, Канзаки. 130 00:12:53,592 --> 00:12:56,746 И за каким дьяволом я должен проходить эти испытания? 131 00:13:01,060 --> 00:13:05,281 Добро пожаловать в Лапуту. Я слышала, вы друг Канзаки. 132 00:13:09,238 --> 00:13:12,092 Да. Я друг Канзаки. 133 00:13:12,861 --> 00:13:13,715 Самый лучший друг. 134 00:13:23,787 --> 00:13:27,974 Я Митсуки. Я прибыл, чтобы переговорить с ним. 135 00:13:27,974 --> 00:13:30,945 Боюсь, он сейчас несколько занят. 136 00:13:30,945 --> 00:13:34,210 Знаю. Я не собираюсь отвлекать его от испытания. 137 00:13:34,566 --> 00:13:35,580 Вы знаете? 138 00:13:35,580 --> 00:13:37,760 Я знаю о нем всё. 139 00:13:38,521 --> 00:13:40,805 Я подожду, пока он не закончит. 140 00:13:41,170 --> 00:13:45,089 Вам, должно быть, будет скучно просто сидеть и ждать. 141 00:13:45,761 --> 00:13:47,992 Не хотите ли присоединиться к нему? 142 00:13:48,386 --> 00:13:49,979 Нет, думаю, не стоит. 143 00:13:50,257 --> 00:13:53,126 Почему же? Это так интересно. 144 00:13:53,616 --> 00:13:57,449 Возможно. Но я не думаю, что мне стоит ему мешать. 145 00:13:57,837 --> 00:13:58,620 Я подожду. 146 00:13:59,349 --> 00:14:00,653 Понятно. Очень жаль. 147 00:14:01,459 --> 00:14:04,401 Тогда я позову вас, когда он закончит. Прошу прощения. 148 00:14:09,982 --> 00:14:11,207 Что-то тут не так. 149 00:14:16,413 --> 00:14:17,847 Что это? 150 00:14:18,260 --> 00:14:19,330 Испытание контроля. 151 00:14:19,663 --> 00:14:21,018 Я подожгу эту верёвку... 152 00:14:21,824 --> 00:14:25,012 ... и ты должен кончить до того как она прогорит. 153 00:14:26,281 --> 00:14:28,164 Веревка горит 1 минуту 154 00:14:28,506 --> 00:14:30,279 Что?! 1 минута!?! 155 00:14:31,036 --> 00:14:34,284 Настоящий мужчина должен суметь продолжить свой род... 156 00:14:34,725 --> 00:14:36,852 ... при любых обстоятельствах. 157 00:14:37,656 --> 00:14:40,652 Какое ужасное испытание. 158 00:14:41,400 --> 00:14:43,008 Да, это сложно. 159 00:14:43,614 --> 00:14:47,424 Тебе помогут твои спутницы. 160 00:14:47,424 --> 00:14:48,836 Да! 161 00:14:53,027 --> 00:14:53,618 Зажигай! 162 00:14:57,658 --> 00:14:59,524 Как я могу это сделать?! 163 00:15:09,600 --> 00:15:10,868 Стоит! 164 00:15:32,744 --> 00:15:34,008 Я сейчас кончу! 165 00:15:41,267 --> 00:15:42,752 Великолепно, Канзаки. 166 00:15:42,752 --> 00:15:44,521 Ты истинный сын расы Атлантов! 167 00:15:49,257 --> 00:15:50,466 Господин! 168 00:15:50,466 --> 00:15:52,744 Я думал, я уже труп 169 00:16:00,851 --> 00:16:03,612 Господин, сегодня вы были неотразимы! 170 00:16:04,164 --> 00:16:04,896 Точно! 171 00:16:05,205 --> 00:16:07,885 Вам ничего странным не показалось? 172 00:16:09,134 --> 00:16:10,083 Что именно? 173 00:16:10,385 --> 00:16:13,519 А то, я должен был научиться владеть своей силой Атланта... 174 00:16:13,519 --> 00:16:15,611 .., а вместо этого прохожу какие то трахательные тесты! 175 00:16:15,914 --> 00:16:17,063 Это только так кажется. 176 00:16:17,063 --> 00:16:17,588 Точно! 177 00:16:17,874 --> 00:16:21,626 В последнее время, вы совершенно не справлялись со своими обязанностями! 178 00:16:21,626 --> 00:16:23,266 Разве? 179 00:16:24,206 --> 00:16:27,793 Но с тех пор, как мы здесь оказались, ваши силы значительно возросли. 180 00:16:28,704 --> 00:16:31,223 Действительно, мне уже гораздо лучше. 181 00:16:32,320 --> 00:16:34,449 Вот видите, Хозяин? 182 00:16:35,300 --> 00:16:37,768 Иди сюда, ты, чертенок! 183 00:16:38,600 --> 00:16:40,341 Не честно! Я тоже хочу! 184 00:16:55,557 --> 00:16:59,521 Эстела, я принесла необычайно большого сквигла сегодня. 185 00:17:00,190 --> 00:17:03,358 Спасибо, но мне нужен настоящий мужчина. 186 00:17:04,092 --> 00:17:05,838 Завтра предстоит длинный день. 187 00:17:05,838 --> 00:17:07,801 Сегодня вы должны немного расслабиться. 188 00:17:10,884 --> 00:17:12,721 Я вся теку. 189 00:17:12,721 --> 00:17:15,248 Я хочу большой, горячий член Канзаки. 190 00:17:17,446 --> 00:17:18,855 Прямо сейчас! 191 00:17:24,034 --> 00:17:27,690 Это была долгая погоня, Канзаки-кун. Но скоро всё будет кончено. 192 00:17:28,464 --> 00:17:31,722 Я отомщу за своё поражение. 193 00:17:31,722 --> 00:17:34,045 И Врата Небес распахнуться предо мной. 194 00:17:34,306 --> 00:17:35,638 Простите, Хозяин? 195 00:17:36,523 --> 00:17:37,548 Что? 196 00:17:37,676 --> 00:17:39,622 Почему дельфин? 197 00:17:39,622 --> 00:17:41,220 Я счастлив. 198 00:17:41,220 --> 00:17:43,417 Мне так неловко! 199 00:17:54,576 --> 00:17:56,491 Здесь будет проходить последнее испытание. 200 00:17:56,903 --> 00:18:00,958 С вашей силой, я уверена, у вас не будет проблем. 201 00:18:01,330 --> 00:18:03,494 Если пройдете это испытание, тогда, как и было обещано… 202 00:18:03,811 --> 00:18:05,030 Я получу Призрачный Серебряный Череп. 203 00:18:05,030 --> 00:18:06,346 Получишь. 204 00:18:08,038 --> 00:18:09,444 Удачи, господин! 205 00:18:10,250 --> 00:18:12,234 Пожалуйста, подождите его в своих покоях. 206 00:18:14,445 --> 00:18:16,017 Это секретное испытание. 207 00:18:22,758 --> 00:18:23,526 Сюда. 208 00:18:29,923 --> 00:18:34,177 Вы готовы, Канзаки? Это очень сложное испытание. 209 00:18:34,825 --> 00:18:37,039 Вот что ждёт тех, кто не сумел его пройти. 210 00:18:40,802 --> 00:18:43,540 Все они не сумели пройти последние испытание. 211 00:18:45,028 --> 00:18:47,471 Что же такое этот Призрачный Серебрянный Череп? 212 00:18:48,013 --> 00:18:50,500 Ведь это нечто большее, чем средство для пробуждения истинных сил? 213 00:18:50,901 --> 00:18:52,662 Я не могу ответить. 214 00:18:59,401 --> 00:19:01,362 Канзаки? 215 00:19:04,201 --> 00:19:05,762 Эстелла! 216 00:19:05,875 --> 00:19:08,682 Начнем же последнее испытание. 217 00:19:09,407 --> 00:19:13,120 Дай мне удовольствие, которое я ждала 10000 лет. 218 00:19:13,686 --> 00:19:18,790 Последнее испытание - это сила твоего темперамента. 219 00:19:30,382 --> 00:19:31,936 Возьми меня, Канзаки. 220 00:19:33,459 --> 00:19:35,087 О, да. Я сейчас. 221 00:19:48,646 --> 00:19:49,202 Сильнее! 222 00:20:06,745 --> 00:20:07,685 О, да! 223 00:20:18,310 --> 00:20:20,310 Это настоящий секс! 224 00:20:22,464 --> 00:20:23,887 Это только начало. 225 00:20:27,342 --> 00:20:27,856 Вот так! 226 00:20:29,411 --> 00:20:31,226 Глубже! Глубже! 227 00:20:50,497 --> 00:20:52,148 Тысячи лет ожидания..! 228 00:20:54,074 --> 00:20:56,182 Интересно, что же это за испытание такое? 229 00:20:56,823 --> 00:20:57,702 Так долго. 230 00:20:58,254 --> 00:21:01,052 Просто подождём. У нас нет другого выхода. 231 00:21:02,004 --> 00:21:05,259 Надо было попрасту разнести тут всё и забрать Серебрянный Череп. 232 00:21:08,459 --> 00:21:09,333 Ох, так хорошо! 233 00:21:15,562 --> 00:21:18,252 Я так ждала этого все 10,000 лет! 234 00:21:29,412 --> 00:21:30,645 Я сейчас взорвусь! 235 00:21:38,562 --> 00:21:40,684 Я кончаю! 236 00:21:41,585 --> 00:21:44,157 Тысячелетнее наслаждение! 237 00:21:49,318 --> 00:21:50,067 Победа! 238 00:21:56,108 --> 00:21:58,272 Твоя победа на финальном испытании была восхитительна. 239 00:21:58,272 --> 00:22:00,310 Как и было обещано, я отдаю это вам. 240 00:22:01,222 --> 00:22:02,152 Благодарю вас. 241 00:22:02,659 --> 00:22:04,592 Поздравляем, господин! 242 00:22:05,217 --> 00:22:06,513 Спасибо, спасибо вам. 243 00:22:10,567 --> 00:22:13,701 Я послужил причиной уничтожения человечества во второй раз. 244 00:22:13,701 --> 00:22:17,554 Но благодаря моей силе, оно может возродиться вновь. 245 00:22:21,399 --> 00:22:22,631 Правильно, господин! 246 00:22:22,631 --> 00:22:25,893 Давайте вернёмся в Вавилонскю Башню. 247 00:22:26,318 --> 00:22:28,366 И испробуем в деле силу Серебрянного Черепа. 248 00:22:28,366 --> 00:22:29,973 Да! Хорошая идея! 249 00:22:31,030 --> 00:22:32,214 Ладно, давайте сделаем это! 250 00:22:34,692 --> 00:22:35,910 Ты прав, Канзаки. 251 00:22:35,910 --> 00:22:40,391 Пришла пора забрать отсюда эту силу Атлантов. 252 00:22:40,920 --> 00:22:43,691 Но ты не вернёшься в Вавилонскую башню! 253 00:22:45,747 --> 00:22:46,791 Мутсуки! Ты жив! 254 00:22:48,197 --> 00:22:49,390 Что это на тебе одето? 255 00:22:49,874 --> 00:22:51,334 Моё маленькое хобби. 256 00:22:51,991 --> 00:22:53,140 Не смотрите на меня! 257 00:22:54,211 --> 00:22:55,526 Не отвлекайся, Мутсуки! 258 00:22:56,447 --> 00:22:57,667 Зачем ты сюда явился? 259 00:22:58,012 --> 00:22:58,985 Что это значит, Эстела? 260 00:22:59,887 --> 00:23:02,445 Канзаки - первый Кришна за 12000 лет. 261 00:23:02,969 --> 00:23:04,107 Я не позволяю ему уйти. 262 00:23:04,107 --> 00:23:07,317 Атланты уже давно ждали его возрождения... 263 00:23:07,317 --> 00:23:10,110 ... меня же полностью устроит, если ты не вернёшься в Вавилонскую башню. 264 00:23:10,550 --> 00:23:12,888 Наши цели полностью совпадают. 265 00:23:13,432 --> 00:23:16,791 Если хочешь мужика, Эстела, просто оставь этого Мутсуки здесь. 266 00:23:17,481 --> 00:23:18,679 Спасибо, лучше не надо. 267 00:23:20,424 --> 00:23:22,456 К тому же я не человек. 268 00:23:23,108 --> 00:23:25,287 Это что, тебя совсем не смущает? 269 00:23:26,139 --> 00:23:31,116 Прошло много лет… 270 00:23:31,116 --> 00:23:34,143 Ты потерял свои силы. 271 00:23:42,188 --> 00:23:43,518 А я всё ещё кое на что способен. 272 00:23:50,311 --> 00:23:52,651 Представление начинается! 273 00:23:57,893 --> 00:23:59,388 Я забрал череп. 274 00:23:59,388 --> 00:24:01,174 Мы еще встретимся… 275 00:24:01,174 --> 00:24:02,294 А ну стой, Мутсуки! 276 00:24:08,104 --> 00:24:10,004 Не может быть! Так мы упустим этот препарат! 277 00:24:10,004 --> 00:24:10,912 О чём это ты? 278 00:24:12,555 --> 00:24:14,060 Эй, вы, не стойте там просто так! 279 00:24:14,136 --> 00:24:15,417 Кэри, следуй за Ви-Юнитом. 280 00:24:16,107 --> 00:24:17,261 Куара, твое дело - солдаты. 281 00:24:20,807 --> 00:24:21,961 Нептун! 282 00:24:26,053 --> 00:24:27,081 О, нет, не так быстро! 283 00:24:27,471 --> 00:24:27,904 Юпитер! 284 00:24:37,289 --> 00:24:38,442 Колись, Нептун! 285 00:24:39,382 --> 00:24:40,358 Господин! 286 00:24:40,358 --> 00:24:42,923 Для этого сейчас неподходящее время! 287 00:24:58,110 --> 00:24:59,355 Кэри, я оставляю это на тебя! 288 00:24:59,868 --> 00:25:01,490 Нептун, не смей убегать! 289 00:25:09,365 --> 00:25:12,227 Дерьмо!Так и знал, что это плохо кончится. 290 00:25:15,288 --> 00:25:15,823 "БАЦ!" 291 00:25:17,927 --> 00:25:18,465 Маленькая сучка! 292 00:25:18,686 --> 00:25:20,740 Юнит-Ви хозяину - приминяю Телокопирование! 293 00:25:24,533 --> 00:25:25,503 Ах ты, ксерокопия несчастная! 294 00:25:25,868 --> 00:25:27,033 Никогда мне не нравилась. 295 00:25:27,541 --> 00:25:28,926 На себя посмотри, кошкозадая! 296 00:25:46,679 --> 00:25:47,823 Как ты посмела! 297 00:25:52,936 --> 00:25:56,702 [Вавилонская Башня - Нептун] [Небесная Лапута - Юпитер] 298 00:26:44,436 --> 00:26:45,366 Плохо дело. 299 00:26:46,390 --> 00:26:47,153 Юнит-Ви, возвращайся. 300 00:26:50,707 --> 00:26:52,925 У меня Серебряный Череп, Канзаки-кун. 301 00:26:53,470 --> 00:26:54,361 Мы еще встретимся! 302 00:27:06,751 --> 00:27:09,321 Не беспокойся. По крайней мере, все целы. 303 00:27:09,816 --> 00:27:11,134 Мои глубочайшие извинения. 304 00:27:11,332 --> 00:27:12,511 Забудем это, Эстела. 305 00:27:12,511 --> 00:27:16,659 Прилетай к нам, на Землю, через 3-4 года там будут жить наши дети. 306 00:27:17,583 --> 00:27:20,496 Похоже, моим сыновьям предстоят захватывающие приключения. 307 00:27:21,069 --> 00:27:22,569 Пошли домой… 308 00:27:23,152 --> 00:27:24,153 А?! 309 00:27:25,166 --> 00:27:29,065 Так значит, Кришна означает "гость" на языке Лапуты. 310 00:27:30,342 --> 00:27:35,205 И всё это время я был актёром в третьесортной Лапутянской пьесе... 311 00:27:35,205 --> 00:27:36,372 Невероятно. 312 00:27:36,372 --> 00:27:38,311 И вы даже не извинитесь? 313 00:27:39,094 --> 00:27:40,539 ИЗВИНИ! 314 00:27:45,805 --> 00:27:48,395 Одно утешает, Митсуки тоже получил по "заслугам". 315 00:27:53,647 --> 00:27:54,406 О, нет! 316 00:27:54,406 --> 00:27:56,145 Что такое, господин? 317 00:27:57,912 --> 00:27:59,435 Феромоны Серебрянного Черепа! 318 00:28:00,617 --> 00:28:01,909 Я тоже хочу! 319 00:28:01,909 --> 00:28:05,914 Эй, а как же я-яяяя, 320 00:28:11,500 --> 00:28:16,000 Перевод с английского - serg3331 321 00:28:17,000 --> 00:28:22,500 Редакция и тайминг - dejar