1
00:00:18,915 --> 00:00:23,920
От Hentai-Heaven (HH - Небесный Хентай)

2
00:01:16,639 --> 00:01:18,682
Где мои очки?

3
00:01:25,314 --> 00:01:26,356
Линея...

4
00:01:31,550 --> 00:01:36,550
БЕСПОДОБНАЯ НОЧЬ
(Часть вторая)

5
00:01:48,214 --> 00:01:49,423
Доброе утро, Саяка.

6
00:01:49,841 --> 00:01:50,967
Ты долго спала.

7
00:01:51,717 --> 00:01:54,220
Д-Доброе утро.

8
00:01:56,347 --> 00:01:58,432
Доброе утро, Саяка.

9
00:01:58,975 --> 00:02:00,434
Доброе утро, Линея...

10
00:02:01,477 --> 00:02:04,522
Мисузу, я думала ты вчера легла поздно.

11
00:02:04,540 --> 00:02:05,350
Нет.

12
00:02:05,565 --> 00:02:10,528
Вчера ночью отключилось электричество.
Но я легла спать не слишком поздно.

13
00:02:10,695 --> 00:02:11,529
Отключилось?

14
00:02:11,821 --> 00:02:13,364
Ты не знала?

15
00:02:13,614 --> 00:02:15,032
Н-Нет...

16
00:02:17,285 --> 00:02:19,120
Ч-Что такое?

17
00:02:20,580 --> 00:02:22,039
Чем вы вчера с Линеей занимались?

18
00:02:24,333 --> 00:02:26,794
А-Аки ещё не встала?

19
00:02:26,961 --> 00:02:28,379
Пойду разбужу её.

20
00:02:28,796 --> 00:02:29,964
Если ты об Аки...

21
00:02:31,465 --> 00:02:35,344
То её сейчас нет дома. Она пошла погулять с Луи.

22
00:02:36,095 --> 00:02:41,267
Мисузу не обращает на меня внимания...

23
00:02:41,850 --> 00:02:42,850
совсем!

24
00:02:43,603 --> 00:02:45,813
Человек или андройд...

25
00:02:46,105 --> 00:02:48,816
Её интересует любая симпатичная девушка.

26
00:02:50,818 --> 00:02:53,404
У неё плохо со зрением?

27
00:02:53,946 --> 00:02:56,741
Прекрасная девушка сидит сейчас прямо здесь. Правда?

28
00:02:59,285 --> 00:02:59,936
Ой!

29
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
Эй, подожди!

30
00:03:03,539 --> 00:03:05,041
Я не прощу тебя!

31
00:03:09,045 --> 00:03:10,296
Я чувствую себя глупо...

32
00:03:15,750 --> 00:03:17,350
Мисузу...

33
00:03:39,700 --> 00:03:40,868
Мисузу...

34
00:03:42,620 --> 00:03:43,120
Мисузу...

35
00:03:57,802 --> 00:04:00,054
Мисузу...

36
00:04:22,660 --> 00:04:23,202
К-Кто?

37
00:04:27,790 --> 00:04:28,875
Ч-Что...

38
00:04:32,211 --> 00:04:33,671
Ой!

39
00:04:34,130 --> 00:04:35,256
Пусти!

40
00:04:35,631 --> 00:04:36,632
Пусти меня!

41
00:04:37,450 --> 00:04:38,950
Пусти!

42
00:05:11,850 --> 00:05:14,250
Ты симпатичная...

43
00:05:18,150 --> 00:05:18,850
Нет!

44
00:05:31,479 --> 00:05:32,355
Этот старый человек...

45
00:05:32,480 --> 00:05:34,357
Я имею в виду вот кого надо найти.

46
00:05:34,524 --> 00:05:35,775
Линея, ты знаешь его?

47
00:05:35,950 --> 00:05:37,150
Нет, но...

48
00:05:38,152 --> 00:05:40,154
Может быть, я просто не помню...

49
00:05:41,155 --> 00:05:45,076
Мисузу, что за "схема чипа"?

50
00:05:46,452 --> 00:05:50,780
Я думаю, это чертёж чипа, от которого потом отказались
из-за возникших проблем при его использовании.

51
00:05:50,790 --> 00:05:52,750
С-Снова?

52
00:05:53,650 --> 00:05:54,850
Нужно проверить.

53
00:05:55,711 --> 00:05:58,214
Вчера ночью произошло тоже самое,
когда я проводила исследования.

54
00:05:58,381 --> 00:05:59,590
Странно.

55
00:05:59,600 --> 00:06:01,010
Может быть, где-то контакт отошёл?

56
00:06:01,717 --> 00:06:06,097
Ты иногда бываешь неаккуратна. Может, ты
забыла что-нибудь подсоединить или задела провод.

57
00:06:06,889 --> 00:06:07,515
Линея!

58
00:06:09,475 --> 00:06:12,311
Линея, ты ведь слышишь меня?

59
00:06:12,812 --> 00:06:14,605
Больше не пытайся сбежать.

60
00:06:15,314 --> 00:06:17,859
Отдай мне чип.

61
00:06:18,234 --> 00:06:21,362
Иначе произойдёт нечто ужасное.

62
00:06:22,113 --> 00:06:23,614
Кто ты?

63
00:06:23,823 --> 00:06:26,742
Какой ещё чип?

64
00:06:30,050 --> 00:06:30,950
Это Луи.

65
00:06:31,164 --> 00:06:32,039
Что случилось?

66
00:06:35,050 --> 00:06:35,950
Что такое?

67
00:06:38,045 --> 00:06:39,422
Что происходит?

68
00:06:43,050 --> 00:06:45,050
А-Аки!

69
00:06:50,050 --> 00:06:53,750
Аки!

70
00:06:53,850 --> 00:06:55,650
Аки, ты жива?

71
00:06:55,750 --> 00:06:57,350
Очнись, Аки.

72
00:06:57,550 --> 00:06:58,450
Аки!

73
00:06:59,066 --> 00:06:59,817
Аки, ты в порядке?

74
00:06:59,820 --> 00:07:00,650
Аки!

75
00:07:03,029 --> 00:07:04,739
М-Мисузу...

76
00:07:05,950 --> 00:07:06,750
Аки!

77
00:07:06,950 --> 00:07:07,750
Это ужасно?

78
00:07:07,950 --> 00:07:09,650
Кто это сделал?

79
00:07:09,850 --> 00:07:12,650
В любом случае её нужно отвезти в больницу.

80
00:07:12,650 --> 00:07:13,550
Мисузу, помоги мне.

81
00:07:13,650 --> 00:07:14,750
Хорошо!

82
00:07:20,350 --> 00:07:21,950
Ты поняла?

83
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Это предупреждение...

84
00:07:24,150 --> 00:07:26,350
Отдай мне чип...

85
00:07:26,650 --> 00:07:30,850
Не убегай и не сопротивляйся.

86
00:07:31,350 --> 00:07:35,350
Иначе пострадает ещё какая-нибудь
из этих двух девчонок.

87
00:07:35,850 --> 00:07:37,350
Линея!

88
00:07:37,450 --> 00:07:39,350
Что ты делаешь, Линея?

89
00:07:39,550 --> 00:07:40,650
Позвони немедленно в больницу.

90
00:07:40,950 --> 00:07:42,350
И достань аптечку!

91
00:07:42,650 --> 00:07:43,550
Да.

92
00:07:54,450 --> 00:07:56,350
Не работает.

93
00:07:56,450 --> 00:07:58,150
Телефон, наверное, сломан.

94
00:07:58,450 --> 00:08:03,450
Неполадки не только с телефоном.
В доме перебои с электричеством.

95
00:08:05,250 --> 00:08:08,150
Всё из-за того андройда?

96
00:08:09,350 --> 00:08:12,050
Извини, это моя вина.

97
00:08:12,150 --> 00:08:16,050
Я не верила, что Аки может пострадать из-за меня...

98
00:08:16,150 --> 00:08:17,950
Что мне делать?

99
00:08:18,250 --> 00:08:20,650
Нет, ты ни в чём не виновата.

100
00:08:21,150 --> 00:08:25,650
Андройд ведь просил какой-то "чип"?

101
00:08:26,150 --> 00:08:26,550
Да...

102
00:08:26,550 --> 00:08:30,350
И ещё она сказала, что я сделала прошлой ночью...

103
00:08:30,650 --> 00:08:32,350
Сделала что?

104
00:08:32,650 --> 00:08:35,650
Это как-то связано с чипом?

105
00:08:36,450 --> 00:08:38,150
Телефон работает?

106
00:08:38,450 --> 00:08:40,250
Нет, кажется.

107
00:08:40,450 --> 00:08:41,250
Ладно.

108
00:08:41,450 --> 00:08:45,250
Тогда нам нужно отвезти её в больницу.

109
00:08:45,550 --> 00:08:47,950
Саяка, пожалуйста, иди с ними.

110
00:08:48,250 --> 00:08:49,150
Что ты говоришь?

111
00:08:49,350 --> 00:08:51,050
Ты пойдёшь с нами.

112
00:08:51,350 --> 00:08:52,150
Нет, я не могу.

113
00:08:52,350 --> 00:08:53,150
Я останусь здесь.

114
00:08:53,350 --> 00:08:54,850
Тогда я тоже остаюсь!

115
00:08:55,050 --> 00:08:55,850
Хорошо...

116
00:08:56,050 --> 00:08:58,950
Я отвезу её в больницу.

117
00:08:59,950 --> 00:09:01,850
Я постараюсь вернуться как можно быстрее.

118
00:09:02,950 --> 00:09:04,650
Закройте все двери.

119
00:09:04,950 --> 00:09:06,950
Да, будьте осторожны.

120
00:09:26,150 --> 00:09:27,650
Линея, давай выпьем чаю.

121
00:09:28,250 --> 00:09:30,750
Спасибо, но я не могу...

122
00:09:32,750 --> 00:09:33,550
Всё нормально...

123
00:09:33,750 --> 00:09:34,950
Просто составь мне компанию...

124
00:09:35,050 --> 00:09:36,750
я не хочу пить чай одна...

125
00:09:39,050 --> 00:09:40,850
Мне правда очень жаль.

126
00:09:41,150 --> 00:09:44,150
Всё это из-за меня.

127
00:09:45,150 --> 00:09:47,050
Хватит.

128
00:09:47,150 --> 00:09:49,250
Я хочу быть с тобой.

129
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
Извини.

130
00:09:52,250 --> 00:09:56,350
Кстати, ты помнишь что-нибудь о чипе?

131
00:09:57,150 --> 00:09:59,150
Я хочу поговорить об этом.

132
00:09:59,350 --> 00:10:02,950
Мисузу, говорила, что вчера
отключалось электричество, верно?

133
00:10:03,150 --> 00:10:04,250
Да.

134
00:10:05,250 --> 00:10:08,350
Возможно, этому причина - я.

135
00:10:10,350 --> 00:10:13,350
Такое уже случалось прежде...

136
00:11:22,850 --> 00:11:27,150
А потом, это происходило снова и снова.

137
00:11:27,650 --> 00:11:30,850
Это защитный механизм, когда ты не
можешь контролировать своё сознание.

138
00:11:31,150 --> 00:11:35,250
Может быть, но это не для меня...

139
00:12:06,550 --> 00:12:09,550
Подождите, пока я разберусь с Линеей.

140
00:12:21,350 --> 00:12:22,350
Ясно!

141
00:12:23,350 --> 00:12:27,650
Доктор Зен закончил чип десять лет назад!

142
00:12:28,550 --> 00:12:32,050
И чтобы испытать этот
чип, его установили в тебя.

143
00:12:33,050 --> 00:12:35,150
Чтобы испытать...

144
00:12:35,650 --> 00:12:40,150
Значит, доктор Зен сделал меня...

145
00:12:40,350 --> 00:12:41,350
Я уверена.

146
00:12:42,350 --> 00:12:45,150
Похоже, этот чип очень эффективен.

147
00:12:45,350 --> 00:12:49,650
Анройдов вроде тебя трудно создавать даже сегодня.

148
00:12:50,350 --> 00:12:54,150
Тем не менее, чип был секретной разработкой.

149
00:12:54,550 --> 00:12:56,650
Чип, установленный в робота, включается...

150
00:12:57,250 --> 00:13:00,750
...когда робот достигает наивысшей точки
напряжения, испытывает нечто вроде оргазма...

151
00:13:00,950 --> 00:13:04,650
...уничтожая всю электронику, как в твоём случае.

152
00:13:05,650 --> 00:13:10,550
Возможно, есть люди, которые хотят заполучить этот
чип, чтобы использовать его в своих корыстных целях.

153
00:13:11,750 --> 00:13:15,150
И теперь они охотятся за тобой.

154
00:13:16,150 --> 00:13:17,250
Я не могу поверить.

155
00:13:17,750 --> 00:13:18,450
Мне страшно.

156
00:13:18,750 --> 00:13:21,850
Внутри меня находится оружие...

157
00:13:24,550 --> 00:13:29,550
Но если всё, что ты говоришь, правда...

158
00:13:29,850 --> 00:13:33,650
тогда лучше бы меня не создавали.

159
00:13:35,750 --> 00:13:38,550
Машина, которая уничтожает другие машины.

160
00:13:39,550 --> 00:13:44,050
Андройд, который не может сделать людей счастливыми...

161
00:13:45,050 --> 00:13:46,950
Э-Это не так, Линея!

162
00:13:49,050 --> 00:13:52,650
Я думаю, доктор Зен прятал тебя десять лет!

163
00:13:53,350 --> 00:13:56,250
Он хотел защитить тебя от
людей, которым нужен был чип.

164
00:13:56,450 --> 00:14:03,850
Доктор Зен хотел спасти тебя
и поэтому усыпил на десять лет.

165
00:14:09,050 --> 00:14:10,750
Ты мне нравишься, Линея...

166
00:14:12,850 --> 00:14:13,850
Саяка...

167
00:14:53,650 --> 00:14:56,950
Линея, ты прелестна.

168
00:14:58,950 --> 00:15:00,050
Ты не должна...

169
00:15:42,950 --> 00:15:44,150
Линея...

170
00:16:38,550 --> 00:16:39,150
Линея...

171
00:16:39,450 --> 00:16:43,250
Саяка, я сейчас...

172
00:16:44,250 --> 00:16:46,150
Пожалуйста, развернись...

173
00:17:25,850 --> 00:17:26,950
Саяка...

174
00:18:29,850 --> 00:18:32,850
С-Саяка, я люблю тебя...

175
00:18:34,950 --> 00:18:36,950
Я тоже люблю тебя, Линея...

176
00:18:59,050 --> 00:19:00,050
Саяка...

177
00:19:11,650 --> 00:19:12,750
Линея!

178
00:19:18,150 --> 00:19:18,850
Линея!

179
00:19:19,450 --> 00:19:22,950
Возьми Луи и спрячься за диваном.

180
00:19:23,250 --> 00:19:24,550
Быстро!

181
00:20:06,950 --> 00:20:10,550
Пожалуйста, не преследуй меня!

182
00:20:10,750 --> 00:20:14,250
Я говорила тебе не сопротивляться.

183
00:20:25,850 --> 00:20:26,550
Линея!

184
00:20:47,450 --> 00:20:51,050
Ты отняла у меня много времени, всё кончено.

185
00:20:51,250 --> 00:20:54,450
Отдай мне чип.

186
00:21:22,950 --> 00:21:25,450
Нет!

187
00:21:34,650 --> 00:21:36,050
Линея!

188
00:21:56,750 --> 00:21:58,650
Ты готова, Линея?

189
00:21:58,650 --> 00:22:01,450
Я не могу отдать им чип.

190
00:22:01,750 --> 00:22:03,750
Я спрячу его от них.

191
00:22:04,850 --> 00:22:05,750
Мастер...

192
00:22:07,950 --> 00:22:13,150
Линея, из-за моей необдуманности
ты вынуждена грустить.

193
00:22:14,950 --> 00:22:19,750
Я хочу быть уверен, что
ты будешь в безопасности...

194
00:22:19,850 --> 00:22:24,850
через десять лет, когда проснёшься.

195
00:22:31,050 --> 00:22:35,650
Это защитит тебя, когда ты пробудишься.

196
00:22:35,850 --> 00:22:39,950
Но заблокирует твою память.

197
00:22:41,150 --> 00:22:44,950
Если вы этого хотите, то всё в порядке.

198
00:22:45,250 --> 00:22:47,450
Извини, Линея.

199
00:22:48,450 --> 00:22:53,450
Я рада, что вы останетесь в моих воспоминаниях...

200
00:22:54,150 --> 00:22:56,450
даже если я не смогу об этом вспомнить.

201
00:22:59,950 --> 00:23:01,650
Прощай...

202
00:23:02,850 --> 00:23:05,850
Мастер, спасайтесь...

203
00:23:13,650 --> 00:23:14,650
Мастер...

204
00:23:15,950 --> 00:23:17,850
Твой защитный механизм сработал.

205
00:23:18,050 --> 00:23:18,750
Да...

206
00:23:28,750 --> 00:23:29,750
Она сломана?

207
00:23:30,750 --> 00:23:33,850
Нет, я просто отключила её функции.

208
00:23:42,550 --> 00:23:45,350
Луи, всё благодаря тебе...

209
00:23:45,550 --> 00:23:46,550
Спасибо...

210
00:23:48,550 --> 00:23:50,550
Саяка, я должна найти своего настоящего Мастера.

211
00:23:52,550 --> 00:23:54,150
Его зовут доктор Зен.

212
00:23:55,550 --> 00:24:00,250
Я уверена, что мой мастер всё ещё жив.

213
00:24:01,150 --> 00:24:04,050
Мне нужно увидеться с ним.

214
00:24:04,150 --> 00:24:09,050
Я должна сказать ему за всё спасибо...

215
00:24:10,150 --> 00:24:11,150
Линея...

216
00:24:11,350 --> 00:24:15,550
Я счастлива, что встретила тебя.

217
00:24:22,650 --> 00:24:25,250
Линея, мы ещё увидимся?

218
00:24:27,650 --> 00:24:29,450
Да, хозяйка!

219
00:24:31,450 --> 00:24:36,150
Субтитры перевёл Егор Зайцев (egorzay@mail.ru)